קשר רציני - מוטי טקה translation in German

קשר רציני

הרגשות שהתמלאו בתוך הבטן התפוצצו מזמן
החיוך שלי הפך למזויף מאז שאת לא כאן
את יודעת שאני זה שוויתרתי אחרי כל השנים
אז שלחתי הודעה כי אי אפשר לומר לך בפנים

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

תמיד אמרו לי שארגיש את הכאב כשאתעורר לבד
כל האורות דלוקים עכשיו בתוך הבית ואין פה אף אחד
את יודעת שאני זה שוויתרתי אחרי כל השנים
לא משנה גם אם חזרתי לצפון ואת אל ההורים

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

שהתמונות מקופלות על השידה
כי זה מה שעושים אחרי פרידה
אל תשאלי עכשיו אם מישהי אחרת שכבה לי במיטה

ואת יודעת שכל זה לא אמיתי
תביני זה קשה ואת צריכה אותי
אבל אנ'לא מצליח להמשיך בדרך שאת נמצאת איתי
בקשר רציני

Ernsthafte Beziehung

Die Gefühle, die sich in meinem Bauch angesammelt hatten, sind längst explodiert.
Mein Lächeln ist falsch geworden, seit du nicht mehr hier bist.
Du weißt, dass ich derjenige war, der nach all den Jahren aufgegeben hat.
Also habe ich dir eine Nachricht geschickt, weil ich es dir nicht ins Gesicht sagen kann.

Dass die Bilder auf der Kommode zusammengefaltet sind,
weil man das nach einer Trennung so macht.
Frag jetzt nicht, ob eine andere Frau in meinem Bett gelegen hat.

Und du weißt, dass das alles nicht echt ist.
Versteh doch, es ist schwer, und du brauchst mich.
Aber ich kann so nicht weitermachen, wenn du bei mir bist,
in einer ernsthaften Beziehung.

Man hat mir immer gesagt, ich würde den Schmerz spüren, wenn ich alleine aufwache.
Alle Lichter im Haus sind jetzt an, und niemand ist hier.
Du weißt, dass ich derjenige war, der nach all den Jahren aufgegeben hat.
Es spielt keine Rolle, ob ich in den Norden zurückgekehrt bin und du zu deinen Eltern.

Dass die Bilder auf der Kommode zusammengefaltet sind,
weil man das nach einer Trennung so macht.
Frag jetzt nicht, ob eine andere Frau in meinem Bett gelegen hat.

Und du weißt, dass das alles nicht echt ist.
Versteh doch, es ist schwer, und du brauchst mich.
Aber ich kann so nicht weitermachen, wenn du bei mir bist,
in einer ernsthaften Beziehung.

Dass die Bilder auf der Kommode zusammengefaltet sind,
weil man das nach einer Trennung so macht.
Frag jetzt nicht, ob eine andere Frau in meinem Bett gelegen hat.

Und du weißt, dass das alles nicht echt ist.
Versteh doch, es ist schwer, und du brauchst mich.
Aber ich kann so nicht weitermachen, wenn du bei mir bist,
in einer ernsthaften Beziehung.