Lyrics and translation Monica Sex - שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
בענן דחוס ולא טהור
מול המרפסות הפעורות
של בתינו הנטויים בחול

מול עצבי פנים מתגעגעים
לרווחה בנגיעה של רוח סתיו
חלחלה קלה בלחי חרוכה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
מול המחשבות הרסוקות
על צורה אליפטית מתוחה
שביקשנו להתוות שנית בחול

ועל פני מאכלינו הפשוטים
שערכנו על שולחן בצל העץ
וחברנו לאכול מתוך שמחה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
על היין שמזגנו בכוסות
וגהרנו אל ארגמנו החי
ואל זכר טעמו מאשתקד

ועל שדי הבחורות כמו שזיפים
הקלוטים בתוך כריכות רפות פרומות
וסופגים מגע של רוח רעבה
שוב יורד אור חקי אפרורי

אה-אה-אה, אה, וואו
אה-אה-אה-אה, אה-אה-אה
אה, וואו

שוב יורד אור חקי אפרורי
על אהבתנו הפגועה
על הזיכרונות הנמסים
שחשבנו להפלות אותם בזמן

על בשרנו הזומם לקרוס פתאום
על כוחנו להחזיק צורת אדם
שיהיה מהות גומעת ורואה
שוב יורד אור חקי אפרורי

Grayish light is coming down again

Grayish light is coming down again
In a dense, impure cloud
Facing the open balconies
Of our houses built on sand

Facing the facial expressions longing
For relief in the touch of autumn wind
A light chill on a scorched cheek
Grayish light is coming down again

Grayish light is coming down again
Facing the crushed thoughts
About a stretched elliptical shape
That we wanted to trace again in the sand

And on the faces of our simple meals
That we prepared on the table under the tree
And joined to eat with joy
Grayish light is coming down again

Grayish light is coming down again
On the wine we poured into glasses
And gazed at its living crimson
And the memory of its taste from last year

And on the breasts of girls like plums
Caught in loose, worn coverings
And absorbing the touch of a hungry wind
Grayish light is coming down again

Ah-ah-ah, ah, wow
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, wow

Grayish light is coming down again
On our wounded love
On the fading memories
That we thought to bury in time

On our flesh buzzing to collapse suddenly
On our strength to hold the shape of a man
To be a devouring and seeing essence
Grayish light is coming down again