Lyrics and translation Monica Sex - שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
בענן דחוס ולא טהור
מול המרפסות הפעורות
של בתינו הנטויים בחול

מול עצבי פנים מתגעגעים
לרווחה בנגיעה של רוח סתיו
חלחלה קלה בלחי חרוכה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
מול המחשבות הרסוקות
על צורה אליפטית מתוחה
שביקשנו להתוות שנית בחול

ועל פני מאכלינו הפשוטים
שערכנו על שולחן בצל העץ
וחברנו לאכול מתוך שמחה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
על היין שמזגנו בכוסות
וגהרנו אל ארגמנו החי
ואל זכר טעמו מאשתקד

ועל שדי הבחורות כמו שזיפים
הקלוטים בתוך כריכות רפות פרומות
וסופגים מגע של רוח רעבה
שוב יורד אור חקי אפרורי

אה-אה-אה, אה, וואו
אה-אה-אה-אה, אה-אה-אה
אה, וואו

שוב יורד אור חקי אפרורי
על אהבתנו הפגועה
על הזיכרונות הנמסים
שחשבנו להפלות אותם בזמן

על בשרנו הזומם לקרוס פתאום
על כוחנו להחזיק צורת אדם
שיהיה מהות גומעת ורואה
שוב יורד אור חקי אפרורי

Снова падает тусклый серый свет

Снова падает тусклый серый свет
Сквозь плотные, нечистые облака,
Напротив открытых балконов
Наших домов, утопающих в песке.

Напротив лиц, тоскующих
Об утешении в прикосновении осеннего ветра,
Легкий румянец на моей опаленной щеке —
Снова падает тусклый серый свет.

Снова падает тусклый серый свет
На мои разбитые мысли
Об этом вытянутом эллипсе,
Который мы пытались нарисовать на песке.

И на нашу простую еду,
Что мы разложили на столе под деревом,
И ели вместе с радостью,
Снова падает тусклый серый свет.

Снова падает тусклый серый свет
На вино, что мы разлили по бокалам,
И обратились к нашему живому пурпуру,
К воспоминанию о его вкусе.

И на девичьи груди, словно сливы,
Спрятанные в мягких складках ткани,
Впитывающие прикосновение жадного ветра,
Снова падает тусклый серый свет.

Ах-ах-ах, ах, вау,
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах,
Ах, вау.

Снова падает тусклый серый свет
На нашу израненную любовь,
На ускользающие воспоминания,
Которые, как мы думали, растворятся во времени.

На нашу плоть, готовую вот-вот рухнуть,
На нашу силу сохранять человеческий облик,
Который будет существом, что чувствует и видит,
Снова падает тусклый серый свет.