Lyrics and translation Monica Sex - רמקולים

רמקולים

אנ'לא יודע
מה טוב בשבילי
במישור או בהרים
חלק או עם פסים
בלעדיה או איתה

אנ'לא יודע
איך זה יגמר
זוהר כמו בסרטים
בין כל הכוכבים
או בשקט, בלי שארגיש

אנ'לא יודע
ולי זה לא משנה
כן, לי זה לא משנה

אני חי בתוך רמקולים
צועק הצילו, לא שומעים אותי
שמישהו ירים את הווליום
ויוציא אותי לעולם
כי אני שר בתוך רמקולים
יש לי מימברנה וחוטים
ועד שמישהו ירים את הווליום
בואו נשיר ביחד כולם

אנ'לא יודע
איך זה הסתבך
או מי היה ראשון
להוציא את הלשון
ועכשיו זה כבר לא יעזור (לא יעזור)

אנ'לא יודע
מה זה משנה
לרקוד או לעמוד בצד
אם נישאר לבד
כולם ביחד או אחד-אחד

אנ'לא יודע
ולי זה לא משנה

אני חי בתוך רמקולים
צועק הצילו, לא שומעים אותי
שמישהו ירים את הווליום
ויוציא אותי לעולם
כי אני שר בתוך רמקולים
יש לי מימברנה וחוטים
ועד שמישהו ירים את הווליום
בואו נשיר ביחד כולם
אז בואו נשיר

כי אני חי בתוך רמקולים (רמקולים)
חי בתוך רמקולים, הו (אה)
ואני שר בתוך רמקולים (רמקולים)
שר בתוך רמקולים, הו (אה)

אני חי בתוך רמקולים

Les haut-parleurs

Je ne sais pas
Ce qui est bon pour moi
Sur le plat ou dans les montagnes
Uni ou avec des rayures
Sans elle ou avec elle

Je ne sais pas
Comment ça va finir
Brillant comme au cinéma
Parmi toutes les étoiles
Ou en silence, sans que je le sente

Je ne sais pas
Et ça ne me fait rien
Oui, ça ne me fait rien

Je vis à l'intérieur des haut-parleurs
Je crie au secours, personne ne m'entend
Que quelqu'un augmente le volume
Et me sorte du monde
Parce que je chante à l'intérieur des haut-parleurs
J'ai une membrane et des fils
Et jusqu'à ce que quelqu'un augmente le volume
Chantons tous ensemble

Je ne sais pas
Comment c'est devenu compliqué
Ou qui a été le premier
À sortir sa langue
Et maintenant ça ne servira plus à rien (ne servira plus à rien)

Je ne sais pas
Qu'est-ce que ça change
Danser ou rester à l'écart
Si nous restons seuls
Tous ensemble ou un par un

Je ne sais pas
Et ça ne me fait rien

Je vis à l'intérieur des haut-parleurs
Je crie au secours, personne ne m'entend
Que quelqu'un augmente le volume
Et me sorte du monde
Parce que je chante à l'intérieur des haut-parleurs
J'ai une membrane et des fils
Et jusqu'à ce que quelqu'un augmente le volume
Chantons tous ensemble
Alors chantons

Parce que je vis à l'intérieur des haut-parleurs (haut-parleurs)
Je vis à l'intérieur des haut-parleurs, oh (ah)
Et je chante à l'intérieur des haut-parleurs (haut-parleurs)
Je chante à l'intérieur des haut-parleurs, oh (ah)

Je vis à l'intérieur des haut-parleurs