ליטל - מועדון הקצב של אביהו פנחסוב translation in German

ליטל

אני לא נופל, אני לא נופל עלייך בטענות
רק במסקנות שמלוות בנימוקים
אני לא גומר, אני לא גומר עלייך במכות
רק בנשיקות שמלוות בחיבוקים

יופי של ילדה, כשהיא מחייכת אין לי מנוחה
איך היא כמו דבורה, בנשמה עוקצת והלאה ממשיכה

אני לא זורק, אני לא זורק עלייך האשמות
על התקופה שאכלתי מרורים
אני סופר, אני סופר הימים והלילות
תוהה היכן את ועם מי יצאת לרקוד

יופי של ילדה, כשהיא מחייכת אין לי מנוחה
איך היא כמו דבורה, בנשמה עוקצת והלאה ממשיכה (γειά σου)

יופי של ילדה, כשהיא מחייכת אין לי מנוחה
איך היא כמו דבורה, בנשמה עוקצת והלאה ממשיכה

Lital

Ich falle nicht, ich falle nicht über dich her mit Beschwerden,
nur mit Schlussfolgerungen, die von Begründungen begleitet werden.
Ich mache nicht Schluss, ich schlage dich nicht,
nur mit Küssen, die von Umarmungen begleitet werden.

So ein schönes Mädchen, wenn sie lächelt, finde ich keine Ruhe,
wie sie wie eine Biene in die Seele sticht und weiterzieht.

Ich werfe nicht, ich werfe dir keine Anschuldigungen vor
für die Zeit, in der ich bittere Pillen schlucken musste.
Ich zähle, ich zähle die Tage und Nächte
und frage mich, wo du bist und mit wem du tanzen gegangen bist.

So ein schönes Mädchen, wenn sie lächelt, finde ich keine Ruhe,
wie sie wie eine Biene in die Seele sticht und weiterzieht (γειά σου).

So ein schönes Mädchen, wenn sie lächelt, finde ich keine Ruhe,
wie sie wie eine Biene in die Seele sticht und weiterzieht.