מתעתעת - מועדון הקצב של אביהו פנחסוב translation in German

מתעתעת

את שולחת אותי לחנות ירקות
את שולחת אותי לחנות ירקות
(מה לקנות?)
(מה לקנות?)

מסתובב ברחובות מחפש סמטאות
מתבלבל בפניות מתעלם משיחות
(נכנסות)
(נכנסות)

כל מילה שלך אותי (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך (לא יודעת)
כל מילה שלך אותי (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך

שוב את תשלחי אותי למקרר למצוא זהב
למה את קשה איתי, מרתיחה לי את הדם

הופה!
היידה!

אני לא מחפש פתרונות מהירים
מקשיב ומוכן לקבל הסברים
פתוח תמיד לביקורת בונה
תסתכלי לי בתוך העיניים תמצאי אהבה
אהבה
תמצאי אהבה

כל מילה שלך אותי (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך (לא יודעת)
כל תנועה שלך אותי (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך

שוב את תשלחי אותי למקרר למצוא זהב
ולמה את קשה איתי, מרתיחה לי את הדם

יאללה!

למה את קשה איתי
למה את קשה איתי, מרתיחה לי את הדם

כל מילה שלך אותי (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך (לא יודעת)
כל תנועה שלך אותי (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך

כל מילה שלך אותי (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך (לא יודעת)
כל תנועה שלך (מתעתעת)
כמה אני אוהב אותך

Verwirrend

Du schickst mich zum Gemüseladen
Du schickst mich zum Gemüseladen
(Was soll ich kaufen?)
(Was soll ich kaufen?)

Ich irre durch die Straßen, suche Gassen
Verirre mich an Abzweigungen, ignoriere Anrufe
(Eingehende)
(Eingehende)

Jedes deiner Worte (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe (du weißt es nicht)
Jedes deiner Worte (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe

Wieder schickst du mich zum Kühlschrank, um Gold zu finden
Warum bist du so hart zu mir, bringst mein Blut zum Kochen

Hoppla!
Heida!

Ich suche keine schnellen Lösungen
Ich höre zu und bin bereit, Erklärungen zu akzeptieren
Bin immer offen für konstruktive Kritik
Schau mir in die Augen, du wirst Liebe finden
Liebe
Du wirst Liebe finden

Jedes deiner Worte (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe (du weißt es nicht)
Jede deiner Bewegungen (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe

Wieder schickst du mich zum Kühlschrank, um Gold zu finden
Und warum bist du so hart zu mir, bringst mein Blut zum Kochen?

Jalla!

Warum bist du so hart zu mir
Warum bist du so hart zu mir, bringst mein Blut zum Kochen?

Jedes deiner Worte (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe (du weißt es nicht)
Jede deiner Bewegungen (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe

Jedes deiner Worte (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe (du weißt es nicht)
Jede deiner Bewegungen (verwirrt mich)
Wie sehr ich dich liebe