Lyrics and translation מוקי - אם לא עכשיו (Live)

אם לא עכשיו (Live)

אם לא עכשיו אז מתי
כמה אפשר עוד לחיות באולי
מרוב כדאי ולא כדאי
חיים בחשבון מה לא כדאי
די לנו די לנו

והשמש עולה על אותו העולם-
רק מותש יותר.
לא הולכים ישר,
כשרואים מטושטש חבר.
כולם שווים
רק שחלק שווים יותר.
הייתי עף, הייתי בורח
אם היה לי מקום אחר.

והפחד יושב כבד
אפשר ממש לגעת בו
ממלא תאוויר
לא יכול יותר לנשום אותו
אומרים לא טוב האדם לבדו
אבל הוא בין כה וכה
יש לו יותר מהכל
רק לא מעצמו

אם לא עכשיו אז מתיƔ

מסתכל לחיים עמוק בתוך העניים
כבר לא מתפלא על שתיקת השמיים
פשוט מתמסר כמו סלע למים
עדיף לחיות על הרגליים
מלמות על הברכיים

אני רושם, אני רושם
כי אחרת זה חונק אותי
נושם, אני נושם
גם כשזה מרעיל אותי
חולם
צריך רק להתחיל אני יודע
שאם נסתכל טוב נראה איך
כל יום אנחנו גדלים קצת
נשפכים לצדדים
אבל רוצים אל האמצע
נמנעים מלהרגיש
כי זה כמו מלח על פצע
דורסים את עצמינו
כשדוהרים אל הנצח

אם לא עכשיו אז מתי...

Si ce n'est pas maintenant (Live)

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Combien de temps encore peux-tu vivre dans l'incertitude ?
Trop de "ça vaut le coup" et de "ça ne vaut pas le coup"
Une vie à calculer ce qui ne vaut pas le coup
Assez, assez pour nous

Et le soleil se lève sur le même monde -
Simplement plus épuisé.
On ne marche pas droit,
Quand on voit flou un ami.
Tout le monde est égal
Sauf que certains sont plus égaux que d'autres.
Je volerais, je m'enfuirais
S'il y avait un autre endroit pour moi.

Et la peur s'assoit lourdement
On peut presque la toucher
Elle remplit l'air
Je ne peux plus respirer cet air
On dit que l'homme n'est pas fait pour être seul
Mais il est quand même
Il a plus de tout
Sauf de lui-même

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Je regarde la vie profondément dans les yeux
Je ne suis plus surpris par le silence du ciel
Je me laisse simplement aller comme un rocher sur l'eau
Il vaut mieux vivre sur ses pieds
Que mourir sur ses genoux

J'écris, j'écris
Parce que sinon, ça m'étouffe
Je respire, je respire
Même quand ça m'empoisonne
Je rêve
Il suffit de commencer, je le sais
Que si on regarde bien, on verra comment
Chaque jour, on grandit un peu
On se répand sur les côtés
Mais on veut aller au centre
On évite de ressentir
Parce que c'est comme du sel sur une plaie
On se piétine
En courant vers l'éternité

Si ce n'est pas maintenant, alors quand...