Lyrics and translation מוקי - החיים רוקדים

החיים רוקדים

אם להגיד את האמת?
לפעמים זה מרגיש
שאין עוד מה לתת
ואין גם מה לקחת
אין סיבה טובה לצאת
והמרוץ מתיש
לא משדר ולא קולט,
יורד אל המתחת
יש חיים בחוץ,
הכול מוכן
להיות ערים
דברים קורים כל הזמן
חלומות גדולים
לא עוצרים אפילו כאן
החיים רוקדים -
רק שלא נישן

קורה שהימים כאלה -
אין כבר מה להגיד...
נופלים על החיים האלה
ולא מוצאים טעם
אדם שם את עצמו בכלא
במקום לשאוף לכוכבים
כשהוא לא יודע שהוא פלא
ולא זוכר שפעם...
יש חיים בחוץ,
הכול מוכן
להיות ערים,
דברים קורים כל הזמן
חלומות גדולים
לא עוצרים אפילו כאן
החיים רוקדים -
רק שלא נישן
בלי רעשים ברקע, לנתק ת'תקע,
לא לראות בעין - רק לתפוס ת'רגע,
הכי בתוך הקטע, חד כמו מצ'טה -
זו חברת השפע שמבפנים היא מתה
ובתוך המהומה הזו על לא מאומה -
לשמור על הנשמה שתישאר שלמה
ללמוד ליפול, לדעת לתרגל קימה,
לעקור ת'סורגים, לפרק את החומה
יש חיים בחוץ,
הכול מוכן
להיות ערים,
דברים קורים כל הזמן
חלומות גדולים
לא עוצרים אפילו כאן
החיים רוקדים -
רק שלא נישן

Жизнь танцует

Если честно?
Иногда кажется,
Что больше нечего дать,
И нечего взять.
Нет причин выходить,
И гонка изматывает.
Не транслирует и не принимает,
Спускается в подполье.
Там, снаружи, жизнь кипит,
Все готово,
Быть начеку.
Всё время что-то происходит,
Большие мечты
Не останавливаются даже здесь.
Жизнь танцует,
Только бы не заснуть.

Бывают дни,
Когда и сказать нечего...
Падаешь в эту жизнь
И не находишь вкуса.
Человек сажает себя в тюрьму,
Вместо того чтобы тянуться к звездам.
Он не знает, что он - чудо,
И не помнит, что когда-то...
Там, снаружи, жизнь кипит,
Всё готово,
Быть начеку.
Всё время что-то происходит,
Большие мечты
Не останавливаются даже здесь.
Жизнь танцует,
Только бы не заснуть.
Без шума на фоне, отключить вилку,
Не видеть глазами - только ловить момент.
Быть в теме, острым, как мачете -
Это общество потребления, которое мертво внутри.
И в этой суете из-за ничего,
Сохранить душу в целости.
Научиться падать, учиться подниматься,
Вырвать решетки, разрушить стену.
Там, снаружи, жизнь кипит,
Всё готово,
Быть начеку,
Всё время что-то происходит.
Большие мечты
Не останавливаются даже здесь.
Жизнь танцует,
Только бы не заснуть.