כל הדרך הביתה - מוקי translation in German

כל הדרך הביתה

הייתי מלך, מלך של חלומות
הייתי מלך, מלך בלא לראות
שאין דבר קל, אין דבר קל
ויש תמיד עוד הר לטפס עליו
ואני יכול ואני חייב
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

הייתי עבד, עבד בתוך עצמי
קשור בכוח לריק ולאין שבי
אבל כל דבר חי, כל דבר חי
תמיד ישאף ותמיד יברח
גם אני יכול, גם אני מוכרח
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו
אני עובר את זה ויוצא מזה
לא רוצה דבר ולא צריך הרבה
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

וזה מרגיש לי טוב, זה מרגיש נכון
להיגמל מלחפש לי פתרון
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

המלך מת, יחי המלך החדש
העבד רץ רחוק עד שנמלט
אבל אין דבר קל, אין דבר קל
יש תמיד עוד הר לטפס עליו
ואני יכול ואני חייב
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

הייתי כל זה וריק בידיים
כל העולם הוא ללכת על מים
זה רק מתחיל כאן, רק מתחיל כאן
כל מה ששווה להילחם עליו
ואני יכול ואני חייב
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו
אני עובר את זה ויוצא מזה
לא רוצה דבר ולא צריך הרבה
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

וזה מרגיש לי טוב, זה מרגיש נכון
להיגמל מלחפש לי פתרון
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

Den ganzen Weg nach Hause

Ich war ein König, ein König der Träume
Ich war ein König, ein König, ohne zu sehen
Dass nichts leicht ist, nichts ist leicht
Und es gibt immer noch einen Berg zu erklimmen
Und ich kann und ich muss
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt

Ich war ein Sklave, ein Sklave in mir selbst
Mit Gewalt an die Leere und das Nichts in mir gebunden
Aber alles Lebendige, alles Lebendige
Wird immer streben und immer fliehen
Auch ich kann, auch ich muss
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt
Ich gehe da durch und komme da raus
Ich will nichts und brauche nicht viel
Ich gehe auf dem Wasser, gehe auf dem Wasser
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt

Und es fühlt sich gut an für mich, es fühlt sich richtig an
Mich davon zu entwöhnen, nach einer Lösung zu suchen
Ich gehe auf dem Wasser, gehe auf dem Wasser
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt

Der König ist tot, es lebe der neue König
Der Sklave rannte weit, bis er entkam
Aber nichts ist leicht, nichts ist leicht
Es gibt immer noch einen Berg zu erklimmen
Und ich kann und ich muss
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt

Ich war all das und mit leeren Händen
Die ganze Welt ist ein Gehen auf dem Wasser
Es fängt erst hier an, fängt erst hier an
Alles, wofür es sich zu kämpfen lohnt
Und ich kann und ich muss
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt
Ich gehe da durch und komme da raus
Ich will nichts und brauche nicht viel
Ich gehe auf dem Wasser, gehe auf dem Wasser
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt

Und es fühlt sich gut an für mich, es fühlt sich richtig an
Mich davon zu entwöhnen, nach einer Lösung zu suchen
Ich gehe auf dem Wasser, gehe auf dem Wasser
Ich lebe jetzt, ich lebe jetzt