מוקי - לא קרה - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation מוקי - לא קרה




לא קרה
It Didn't Happen
כל מה שהעין לא רואה
Everything that the eye doesn't see
אף פעם לא נדע
We'll never know
מה האמת, מה האשליה
What's the truth, what's the illusion
מה באמת היה
What really was
על גשר צר עד אל הלא נודע
On a narrow bridge to the unknown
מעבר למראה
Beyond the mirror
מה האמת, מה האשליה
What's the truth, what's the illusion
העין לא רואה
The eye doesn't see
והיא אומרת שהיא לא זוכרת
And she says that she doesn't remember
"פעם היית מאוהב"
"You were once in love"
היא אומרת
She says
לא היא לא זוכרת
No, she doesn't remember
אז זה בטח לא קרה
So it must not have happened
לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
Nights when I would leave everything behind
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
I would crawl to you broken and drunk
בחדר וחצי בקצה תל אביב
In a room and a half in the end of Tel Aviv
מיטה ומטבח וארון
A bed and a kitchen and a closet
ראיתי אור
I saw light
ראיתי אור
I saw light
אין שום דבר שנעלם
There's nothing that disappears
הכל רק משנה צורה
Everything just changes form
למה אני משתנה עכשיו?
Why am I changing now?
בדרך חזרה
On the way back
רגע זה כאן ורגע לא קיים
A moment it's here and a moment it's gone
זאת רק תחושה
That's just a feeling
שאת עברת לי בתוך הלב
That you passed me through my heart
ושזה באמת היה
And that it really was
והיא אומרת שהיא לא זוכרת
And she says that she doesn't remember
"כל השירים הם רק מילים"
"All the songs are just words"
היא אומרת
She says
ולא, היא לא זוכרת
And no, she doesn't remember
אז זה בטח לא קרה
So it must not have happened
לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
Nights when I would leave everything behind
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
I would crawl to you broken and drunk
בחדר וחצי בקצה תל אביב
In a room and a half in the end of Tel Aviv
מיטה ומטבח וארון
A bed and a kitchen and a closet
ראיתי אור
I saw light
ראיתי אור
I saw light
לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
Nights when I would leave everything behind
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
I would crawl to you broken and drunk
בחדר וחצי בקצה תל אביב
In a room and a half in the end of Tel Aviv
מיטה ומטבח וארון
A bed and a kitchen and a closet
ראיתי אור
I saw light
ראיתי אור
I saw light





Writer(s): גולדשטיין יונתן, ניב דני, אבני אורי


Attention! Feel free to leave feedback.