Lyrics and translation מוקי - לא רוצה להתבגר (Live)

לא רוצה להתבגר (Live)

אני לא רוצה הלוואה שמנה
של עשרים אחוז ריבית לאיזה מאה שנה
תנאים מצוינים למשכנתא נוחה
עם קרן לפנסיה ונקודות יציאה

אני לא רוצה לקבל החלטות
לקחת אחריות להתחשב בנסיבות
לדעת מה אמרו אתמול בחדשות
אנשים קטנים עם בעיות גדולות

אני לא רוצה להתבגר,
להשלים להסתגל.
לקבל את זה ולוותר,
אני לא רוצה להתבגר.

לא רוצה את הבוס על הראש
שתיים מכוניות ילדות שלוש
ועד הבית משמר השכונה
לריב עם השכנים ולטפל בגינה.

לא צריך להחזיק מניות
לקנות חיים זה לא אומר לחיות
ללמוד להתפשר ולעגל פינות
המון מציאות אבל אין חלומות.

לא רוצה להתבגר...

שהכל כבר צפוי וגלוי וידוע
ואין יותר סודות הכל בתוך הריבוע
להיות מכובד מיושב ורגוע
לשלם ת'מיסים לשלם ת'ביטוח

אני לא רוצה לאבד את זה
ולהפוך להיות אחד כזה
לא קונים אותי כל כך מהר
לא קונים אותי כל כך מהר

אני לא רוצה להתבגר...

Je ne veux pas vieillir (Live)

Je ne veux pas d'un prêt énorme
Avec un taux d'intérêt de vingt pour cent pour cent ans
Des conditions exceptionnelles pour un prêt hypothécaire confortable
Avec un fonds de pension et des sorties

Je ne veux pas prendre de décisions
Prendre des responsabilités, tenir compte des circonstances
Savoir ce qu'ils ont dit hier à la télévision
Petits gens avec de gros problèmes

Je ne veux pas vieillir,
Accepter, s'adapter.
Accepter ça et abandonner,
Je ne veux pas vieillir.

Je ne veux pas le patron sur la tête
Deux voitures, trois enfants
Et le comité de quartier, la surveillance de la sécurité
Se disputer avec les voisins et s'occuper du jardin.

Pas besoin de détenir des actions
Acheter une vie ne signifie pas vivre
Apprendre à faire des compromis et à arrondir les angles
Beaucoup de réalités, mais pas de rêves.

Je ne veux pas vieillir...

Que tout soit prévisible, évident et connu
Et il n'y a plus de secrets, tout est dans le carré
Être respecté, installé, calme
Payer les impôts, payer l'assurance

Je ne veux pas perdre ça
Et devenir l'un de ceux-là
Vous ne m'achetez pas si facilement
Vous ne m'achetez pas si facilement

Je ne veux pas vieillir...