מוקי - מה לך נפשי (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation מוקי - מה לך נפשי (Live)




מה לך נפשי (Live)
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton âme (Live)
מה לך נפשי?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton âme ?
שאת כל כך בסדר
Tu es si bien
שאת כל כך מכובסת, מכונסת בעצמה
Tu es si propre, si repliée sur toi-même
ומה לך נפשי?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton âme ?
שאת מעמידה פנים
Tu fais semblant
הרי חיי מתנהלים איתך או בלעדייך
Après tout, ma vie continue avec toi ou sans toi
תתפשטי כבר נפשי, תתפשטי
Débarrasse-toi de tes vêtements, mon âme, débarrasse-toi
ותעשי לי, ככה או ככה ככה וככה
Et fais-moi, comme ça ou comme ça comme ça comme ça
תתפשטי כבר נפשי, תתפשטי
Débarrasse-toi de tes vêtements, mon âme, débarrasse-toi
ותעשי לי, ככה או ככה ככה וככה
Et fais-moi, comme ça ou comme ça comme ça comme ça
היי פגיעה נפשי,
Sois vulnérable, mon âme,
אז מה אם תפגעי
Et si tu te blesses ?
תמיד את כל כך מתגוננת מתחשבנת מחושבת
Tu es toujours si protectrice, si calculatrice, si réfléchie
אבל מתחת יש לך רכבת מרעישה
Mais en dessous, il y a un train qui rugit
היי חסרת בושה...
Sois sans vergogne...
כן,
Oui,
תתפשטי כבר נפשי, תתפשטי
Débarrasse-toi de tes vêtements, mon âme, débarrasse-toi
ותעשי לי, ככה או ככה ככה וככה
Et fais-moi, comme ça ou comme ça comme ça comme ça
רק תתפשטי כבר נפשי, תתפשטי
Débarrasse-toi de tes vêtements, mon âme, débarrasse-toi
ותעשי לי, ככה או ככה
Et fais-moi, comme ça ou comme ça
אני רוצה לרעוד אני רוצה לרעוב
Je veux trembler, je veux mourir de faim
אני רוצה שוב לאהוב
Je veux aimer à nouveau
אני רוצה לרעוד רוצה לרעוב
Je veux trembler, je veux mourir de faim
אני רוצה שוב לאהוב
Je veux aimer à nouveau
אני רוצה שוב לאהוב
Je veux aimer à nouveau





Writer(s): בן חורין יותם, ברגר ישי, חרפק יונתן, לאור יצחק, כרמל גיא


Attention! Feel free to leave feedback.