Lyrics and translation מוקי - מה שעובר עליי

מה שעובר עליי

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה אשאיר כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

אם החיים מורכבים
מהפסדים גדולים וניצחונות קטנים -
ככה נמשיך לחפש
גם בשעות הקשות רגעים קלים
כי פה חיים בזול ומתים יקר
אנחנו פס ייצור של שום דבר
וכמה זמן בכלל נשאר?
ככה נמשיך לחפש
עולם עצוב, זה עולם מוזר
מי הייתי פעם ומי מחר?
כלום פה לא שלי - אבל מוכר

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה יהיה כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

אז עוד קצת ניקח את זה ככה
נעביר את הזמן ביחד
נדבר על הכול בלי פחד
ככה נמשיך לחפש
תמיד ללכת הלאה
עוד יום אחד אינשאללה
נתחבק חזק ויאללה -
ככה נמשיך לחפש

כי החיים מורכבים
מנפילות חדות ועלייה איטית
וככה נמשיך לטפס
אין סוף כיעור, מעט מהיופי
קר בחוץ ובוער בפנים
שלא יראו כלום על הפנים
עכשיו אחרי כל השנים
ככה נמשיך לטפס
בין גן העדן והגיהנום
זה מתחיל ונגמר באותו המקום
אני מת ונולד מחדש בכל יום

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה אשאיר כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

כל מה שיושב עלינו
ניקח אותנו שנינו
נשחה את הים בינינו
ככה נמשיך לטפס
תמיד ללכת הלאה
עוד יום אחד אינשאללה
נתחבק חזק ויאללה
ככה נמשיך לטפס

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
מה היה פה לפניי
עם כל מה שעובר עליי

Ce qui me traverse

Je travaille trop dur
Mais je vis quand même
Bien
Avec tout ce qui me traverse
Qu'est-ce qui était là avant moi
Et que laisserai-je ici après moi ?
Avec tout ce qui me traverse

Si la vie est faite
De grandes pertes et de petites victoires -
Alors nous continuerons à chercher
Même dans les moments difficiles, des moments faciles
Parce que ici, on vit à bas prix et on meurt cher
On est une chaîne de montage de rien
Et combien de temps reste-t-il en tout cas ?
Alors nous continuerons à chercher
Un monde triste, c'est un monde étrange
Qui j'étais autrefois et qui je serai demain ?
Rien ici n'est à moi - mais familier

Je travaille trop dur
Mais je vis quand même
Bien
Avec tout ce qui me traverse
Qu'est-ce qui était là avant moi
Et que sera-t-il ici après moi ?
Avec tout ce qui me traverse

Alors on prend ça un peu comme ça encore
On passe le temps ensemble
On parle de tout sans peur
Alors nous continuerons à chercher
Toujours aller de l'avant
Un jour de plus inch'Allah
On s'enlace fort et c'est parti -
Alors nous continuerons à chercher

Parce que la vie est faite
De chutes abruptes et d'une montée lente
Et comme ça on continuera à grimper
Il y a une infinité de laideur, un peu de beauté
Il fait froid dehors et ça brûle à l'intérieur
Pour ne rien montrer sur le visage
Maintenant après toutes ces années
Comme ça, on continuera à grimper
Entre le paradis et l'enfer
Ça commence et ça finit au même endroit
Je meurs et renais chaque jour

Je travaille trop dur
Mais je vis quand même
Bien
Avec tout ce qui me traverse
Qu'est-ce qui était là avant moi
Et que laisserai-je ici après moi ?
Avec tout ce qui me traverse

Tout ce qui est sur nous
On nous prend tous les deux
On va lancer la mer entre nous
Comme ça on continuera à grimper
Toujours aller de l'avant
Un jour de plus inch'Allah
On s'enlace fort et c'est parti
Comme ça on continuera à grimper

Je travaille trop dur
Mais je vis quand même
Qu'est-ce qui était là avant moi
Avec tout ce qui me traverse