מלאכים ושדים - מוקי translation in German

מלאכים ושדים

אני חבל תלייה,
את חבל הצלה
אני טס בלי הכרה,
את לוקחת את הזמן
לי קשה להכיל,
את פשוט מבינה
אני רק מנסה להתרכז
ולהגיע לכאן
אני מוקף בחומות
אבל חסר הגנה,
ואת חופשייה
מכל מאבק
אני רודף את עצמי
מפינה לפינה
כשכל מה שאני רוצה
זה להיות שלך
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד
שמרי עליי מעצמי,
תאהבי רק אותי,
עמדי איתי בתוך הסערה
באין מחסה
נשימות ארוכות,
להסתפק בפחות,
לעמוד על הסף,
להיות על קצה
אני חבל תלייה -
את חבל הצלה
אני מוקף בחומות
אבל חסר הגנה
לי קשה להרגיש -
את פשוט מקשיבה
אני רק מנסה להתרכז
ולהיות שלך
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד
ואין אצלי שקט,
אולי זו תקופה,
רק כשאת מחבקת
אני נושם בסופה
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד

Engel und Dämonen

Ich bin ein Henkersstrick,
du bist ein Rettungsseil
Ich rase ohne Besinnung,
du nimmst dir die Zeit
Mir fällt es schwer zu fassen,
du verstehst einfach
Ich versuche nur, mich zu konzentrieren
und hierher zu gelangen
Ich bin von Mauern umgeben
aber schutzlos,
und du bist frei
von jedem Kampf
Ich jage mich selbst
von Ecke zu Ecke
während alles, was ich will,
ist, dein zu sein
Die Dämonen im Kopf, die Engel darüber,
die Gier und der Zorn und die Liebe des Publikums,
alles führt an einen Ort -
allein weiter allein
Beschütze mich vor mir selbst,
liebe nur mich,
steh mit mir im Sturm
ohne Schutz
Lange Atemzüge,
sich mit weniger zufriedengeben,
am Abgrund stehen,
am Rande sein
Ich bin ein Henkersstrick -
du bist ein Rettungsseil
Ich bin von Mauern umgeben
aber schutzlos
Mir fällt es schwer zu fühlen -
du hörst einfach zu
Ich versuche nur, mich zu konzentrieren
und dein zu sein
Die Dämonen im Kopf, die Engel darüber,
die Gier und der Zorn und die Liebe des Publikums,
alles führt an einen Ort -
allein weiter allein
Und in mir ist keine Ruhe,
vielleicht ist es eine Phase,
nur wenn du mich umarmst
atme ich im Sturm auf
Die Dämonen im Kopf, die Engel darüber,
die Gier und der Zorn und die Liebe des Publikums,
alles führt an einen Ort -
allein weiter allein