Lyrics and translation מוקי - מלאכים ושדים

מלאכים ושדים

אני חבל תלייה,
את חבל הצלה
אני טס בלי הכרה,
את לוקחת את הזמן
לי קשה להכיל,
את פשוט מבינה
אני רק מנסה להתרכז
ולהגיע לכאן
אני מוקף בחומות
אבל חסר הגנה,
ואת חופשייה
מכל מאבק
אני רודף את עצמי
מפינה לפינה
כשכל מה שאני רוצה
זה להיות שלך
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד
שמרי עליי מעצמי,
תאהבי רק אותי,
עמדי איתי בתוך הסערה
באין מחסה
נשימות ארוכות,
להסתפק בפחות,
לעמוד על הסף,
להיות על קצה
אני חבל תלייה -
את חבל הצלה
אני מוקף בחומות
אבל חסר הגנה
לי קשה להרגיש -
את פשוט מקשיבה
אני רק מנסה להתרכז
ולהיות שלך
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד
ואין אצלי שקט,
אולי זו תקופה,
רק כשאת מחבקת
אני נושם בסופה
השדים שבראש, המלאכים שמעל,
התאווה והזעם ואהבת הקהל,
הכול לוקח למקום אחד -
לבד הלאה לבד

Ангелы и демоны

Я – веревка для виселицы,
ты – спасательный круг.
Я лечу без чувств,
ты не торопишься.
Мне трудно сдержаться,
ты просто понимаешь.
Я только пытаюсь сосредоточиться
и добраться сюда.
Я окружен стенами,
но беззащитен,
а ты свободна
от всякой борьбы.
Я гоняюсь за собой
из угла в угол,
когда все, чего я хочу,
это быть твоим.
Демоны в голове, ангелы сверху,
страсть и ярость, и любовь публики –
все ведет в одно место –
в одиночество, прочь, в одиночество.
Оберегай меня от себя,
люби только меня,
будь со мной в буре,
когда нет укрытия.
Глубокие вдохи,
чтобы спрятаться в малом,
стоять на краю,
быть на грани.
Я – веревка для виселицы –
ты – спасательный круг.
Я окружен стенами,
но беззащитен.
Мне трудно чувствовать –
ты просто слушаешь.
Я только пытаюсь сосредоточиться
и быть твоим.
Демоны в голове, ангелы сверху,
страсть и ярость, и любовь публики –
все ведет в одно место –
в одиночество, прочь, в одиночество.
И нет во мне тишины,
может, это просто период,
только когда ты обнимаешь,
я могу дышать в этой буре.
Демоны в голове, ангелы сверху,
страсть и ярость, и любовь публики –
все ведет в одно место –
в одиночество, прочь, в одиночество.