Lyrics and translation מוקי - פעם אחת אחרונה

פעם אחת אחרונה

גם אם וויתרתי לעצמי -
אני לא וויתרתי על עצמי,
ואני יודע שאין אף אחד כמוני
ולא שכחתי מי אני ולא את הדרך שהלכתי
ומה מנחה, מה מכוון אותי
אז שישמור אותי האל - ובעיקר ממני,
כי אם ייקח אותי השד - אז אני אינני
בלי לעצור באדום, אני לא למדתי לבלום,
תמיד מעל הזמן, מעל המקום

עוד פעם אחת ודי,
פעם אחת אחרונה
יש לי את זה, הכול עליי
לפעם אחת אחרונה
עכשיו זה חוזר אליי, הכול עליי,
סוגר לי את הפינה
פעם אחת ודי, יותר מדי,
פעם אחת אחרונה

אז אני בורח אל עצמי -
אבל לא בורח מעצמי,
כל עוד תחתיי האדמה ומעליי שמים,
ויש כוכב שמלווה אותי
ועיניים שרואות לי
איך אני בעצם מבפנים
אז שישמור אותי האל ובעיקר ממני,
כי אם ייקח אותי השד אז אני אינני
כמו כולם קצת ישנו ואז אחר כך כבר לא,
אבל אם להיות - אז באמת ולא בכמו

עוד פעם אחת ודי,
פעם אחת אחרונה
יש לי את זה, הכול עליי
לפעם אחת אחרונה
עכשיו זה חוזר אליי, הכול עליי,
סוגר לי את הפינה
פעם אחת ודי, יותר מדי,
פעם אחת אחרונה

Ещё один последний раз

Даже если я сдавался,
я не сдавался перед собой,
и я знаю, что нет никого, подобного мне,
и я не забыл, кто я, и тот путь, по которому прошёл,
и что ведёт меня, что направляет меня,
пусть хранит меня Бог, и главное - от меня самого,
ведь если меня заберёт дьявол, меня уже не будет.
Не останавливаясь на красный, я не учился тормозить,
всегда вне времени, вне пространства.

Ещё один раз, и хватит,
ещё один последний раз.
Я справлюсь, всё в моих руках
в этот последний раз.
Сейчас это возвращается ко мне, всё во мне,
припёрло к стенке.
Ещё один раз, и хватит, уже слишком,
ещё один последний раз.

И я сам себе должен,
но не убегаю от себя.
Пока подо мной земля, а надо мной небо,
и есть звезда, что меня сопровождает,
и глаза, что видят меня,
какой я есть на самом деле,
пусть хранит меня Бог, и главное - от меня самого,
ведь если меня заберёт дьявол, меня уже не будет.
Как все немного поспят, а потом уже нет,
но если уж быть, то быть по-настоящему, а не наполовину.

Ещё один раз, и хватит,
ещё один последний раз.
Я справлюсь, всё в моих руках
в этот последний раз.
Сейчас это возвращается ко мне, всё во мне,
припёрло к стенке.
Ещё один раз, и хватит, уже слишком,
ещё один последний раз.