רגע של חסד - מוקי translation in German

רגע של חסד

לשלוח שורשים ולצמוח
ללמוד איך לא לברוח ולא להיעלם.
להיות כאן לעוד מחר ועוד אחד
ורק לא עוד לבד ולא להסתיים.
לראות את מה שאי אפשר
בסוף נוכל לגעת במה שלא ניתן.
אני יודע שהלב נשבר,
שאף פעם אין מספיק זמן.
כל החיים מחכים שיבוא
איזה רגע של חסד
כמו להביט אל תוך האור עד הסוף
ולראות שוב כמו ילד.
חדש בעיניים
דבש בשפתיים
בערך כל אלה.
לאהוב בלי חוק ובלי פחד
האמת - מלבד היחד אין לנו דבר.
לתת יד, לסגור את המרחק
עד שהוא נמחק, עד שהוא נגמר.
לראות את מה שאי אפשר
בסוף נוכל לגעת במה שלא ניתן.
אני יודע שהלב נשבר
ושאף פעם אין מספיק זמן.
כל החיים מחכים שיבוא
איזה רגע של חסד
כמו להביט אל תוך האור עד הסוף
ולראות שוב כמו ילד.
חדש בעיניים
דבש בשפתיים
בערך כל אלה.
לראות את מה שאי אפשר
לגעת במה שלא ניתן.
אני יודע שהלב נשבר
אף פעם אין מספיק זמן.

Ein Moment der Gnade

Wurzeln schlagen und wachsen
Lernen, wie man nicht flieht und nicht verschwindet.
Hier zu sein für ein weiteres Morgen und noch eins
Und nur nicht mehr allein und nicht enden.
Das zu sehen, was unmöglich ist
Am Ende können wir berühren, was unerreichbar ist.
Ich weiß, dass das Herz bricht,
dass nie genug Zeit ist.
Das ganze Leben warten wir darauf, dass er kommt
irgendein Moment der Gnade
Wie bis zum Ende ins Licht zu blicken
Und wieder wie ein Kind zu sehen.
Neu in den Augen
Honig auf den Lippen
Ungefähr all das.
Zu lieben ohne Gesetz und ohne Angst
Die Wahrheit ist – außer dem Zusammensein haben wir nichts.
Eine Hand reichen, die Distanz schließen
Bis sie ausgelöscht ist, bis sie vorbei ist.
Das zu sehen, was unmöglich ist
Am Ende können wir berühren, was unerreichbar ist.
Ich weiß, dass das Herz bricht
Und dass nie genug Zeit ist.
Das ganze Leben warten wir darauf, dass er kommt
irgendein Moment der Gnade
Wie bis zum Ende ins Licht zu blicken
Und wieder wie ein Kind zu sehen.
Neu in den Augen
Honig auf den Lippen
Ungefähr all das.
Das zu sehen, was unmöglich ist
Berühren, was unerreichbar ist.
Ich weiß, dass das Herz bricht
Nie ist genug Zeit.