Lyrics and translation Mooki feat. Useless ID - מה לך נפשי

מה לך נפשי

מה לך נפשי שאת כל כך בסדר?
כל כך מכובסת,
מכונסת בעצמה.
מה לך נפשי שאת מעמידה פנים?
הרי חיי מתנהלים איתך או בלעדייך.

תתפשטי כבר נפשי תפשטי
ותעשי לי ככה או ככה
ככה וככה.

היי פגיעה נפשי אז מה אם תפגעי?
תמיד את כל כך מתגוננת
מחושבת מתחשבנת
אבל מתחת יש לך רכבת מרעישה
היי חסרת בושה.

תתפשטי כבר נפשי...

אני רוצה לרעוד
אני רוצה לרעוב
אני רוצה שוב לאהוב.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon âme, que tu es si bien?
Si propre,
Recueillie en elle-même.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon âme, que tu fais semblant?
Ma vie se déroule avec toi ou sans toi.

Débarrasse-toi de tes vêtements, mon âme, débarrasse-toi de tes vêtements.
Et fais-moi comme ça ou comme ça.
Comme ça et comme ça.

Sois vulnérable, mon âme, alors quoi si tu es blessée?
Tu es toujours si protectrice.
Calculatrice, attentionnée.
Mais en dessous, tu as un train qui gronde.
Sois sans vergogne.

Débarrasse-toi de tes vêtements, mon âme...

Je veux trembler.
Je veux mourir de faim.
Je veux aimer à nouveau.