Lyrics and translation מוש בן ארי - Jah Elohim

Jah Elohim

Jah is one, wallah kulu min Allah
O Elohim echad, shwaya min Abdalla

Al derech mithalech machur la'ahavah
Vezeh ha'esh shemelachech belev kol habri'ah
Arim et mabati el me'evar lasin'ah
Ki bedarki rotzeh lihyot atuf me'il tikvah

Jah is one...

Ech shehayom niftach pote'ach li t'alev
Ech sheharega ba mefaneh ke'ev
Oy kamah sheyafim hem hachaim
Az bo'u lerega nitarbev ledakah nihyeh achim

Jah is one...

(Oy shwaya min Abdalla oy oy oy)

Ech shehayom niftach...

Ki po anachnu bnei adam, mechurim la'ashlayah
She'im ha'hu shoneh mimcha, ata zeh lo ata
Az bo'u navin k'tzat me'ever lash'tuyot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
(Oy oy)

Zorkim lanu sh'karim al elef tochniyot
Uveineihen mar'im lanu musar shel ashlayot
Ve'ani po mithalech bederech melachim
Az t'achay oleh oleh el me'ever lash'chakim

Jah is one...

Jah Elohim

Jah един, и все мы от Аллаха,
О, Элохим един, немного от Абдаллы.

На пути Твоего подобия жажду любви,
И это огонь, который Ты зажег в сердце всего сущего.
Я направляю свой дом за пределы печали,
Ведь на Твоем пути я хочу быть окутанным надеждой.

Jah един...

Как же сегодня открыта дверь в мое сердце,
Как же злоба во мне превращается в скорбь.
Ах, как же прекрасна жизнь,
Так давайте же на мгновение станем добрее, ради милосердия станем братьями.

Jah един...

(О, немного от Абдаллы, ой, ой, ой)

Как же сегодня открыта...

Ведь мы, люди, созданы из пепла,
Если он ненавидит тебя, это не ты.
Так давайте же немного разберемся,
Ведь радуга состоит из тысяч разных оттенков,
Ведь радуга состоит из тысяч разных оттенков,
Ведь радуга состоит из тысяч разных оттенков,
(Ой, ой)

Нам лгут тысячами способов,
И между ними нам читают мораль о пепле.
И я, как и Ты, на пути царей,
Ведь Твой брат поднимается, поднимается над плачем.

Jah един...