Lyrics and translation מוש בן ארי - פתאום

פתאום

על חוף הים, על הנחלים, אנ′לא מוותר יותר
על מרחבים פתוחים, שמיים, שאראה יותר,
אראה ירוק שיגע בצחוק, רק תן לצחוק

על חיוכך, על קרבתך, אני אשמור יותר
על מה שיש בינינו בעולם, לא ארצה יותר
כי אין סיבה, בלעדיך אין למה

אור שם, אור פה
לילה בא, אז שיבוא
יש שם ויש פה אור

ואז פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נגרר אל תוך מסיבה
פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נקרע מתוך מסיבה

על הפחדים והריצות אני אשמור פחות,
על ירידות בלי עליות, כי זה סודות הצחוק
עכשיו נמנע, עכשיו עוצר את הבריחה

על מחשבות ללא תשובה ואין להן הסבר,
על התעסקות במה שאין וכל מה שחסר,
וזה נגמר, שוב נפתח ושוב נשבר

אור שם, אור פה
לילה בא, אז שיבוא
יש שם ויש פה אור

ואז פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נגרר אל תוך מסיבה
פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נקרע מתוך מסיבה

Soudain

Sur le rivage, sur les rivières, je n'abandonne plus
Les espaces ouverts, les cieux, j'en verrai plus,
Je verrai le vert qui te fera rire, laisse-toi simplement rire

Je protégerai plus ton sourire, ta proximité
Ce qu'il y a entre nous dans le monde, je ne le voudrais pas autrement
Car il n'y a pas de raison, sans toi il n'y a pas de pourquoi

Lumière là, lumière ici
La nuit vient, alors qu'elle vienne
Il y a là et il y a ici de la lumière

Et puis soudain, ça arrive,
Me vole si vite, sans raison,
Me tire par les ficelles, réveille une illusion
Et je me retrouve à nouveau entraîné dans une fête
Soudain, ça arrive,
Me vole si vite, sans raison,
Me tire par les ficelles, réveille une illusion
Et je me retrouve à nouveau arraché d'une fête

Je protégerai moins les peurs et les courses,
Les descentes sans montées, car c'est le secret du rire
Maintenant je m'abstiens, maintenant j'arrête la fuite

Sur les pensées sans réponse, et qui n'ont pas d'explication,
Sur l'obsession de ce qui n'est pas et de tout ce qui manque,
Et c'est fini, ça s'ouvre à nouveau et ça se brise à nouveau

Lumière là, lumière ici
La nuit vient, alors qu'elle vienne
Il y a là et il y a ici de la lumière

Et puis soudain, ça arrive,
Me vole si vite, sans raison,
Me tire par les ficelles, réveille une illusion
Et je me retrouve à nouveau entraîné dans une fête
Soudain, ça arrive,
Me vole si vite, sans raison,
Me tire par les ficelles, réveille une illusion
Et je me retrouve à nouveau arraché d'une fête