Lyrics and translation מוש בן ארי - קח ממני הכל

קח ממני הכל

קח ממני הכל
קח את ההבל, את הרעש, תן לאגו שייפול
קלף מעליי את הקליפה
זקק נפשי שתאיר, שתדע מאורך
קח את כל הידע השאר לי אותה
יפה פשוטה כמו אמא אדמה

רק תשאיר בי מילה חזקה כרוח
תן נשימה שאוכל לנוח
אמונה תחזק לאורכה של הדרך
אסוף את ליבי הוא זקוק לערך
שמע את קולי עת ליל
כמו חבר טוב כמו אבא שאוהב, שמחבק
אל תעזבני לבד בחושך
קח את הכאב
אז קח ממני הכל
קח את העבר זה נגמר
קח את הכבוד הרי הוא מר
הרחב בנפשי גבולותיי
תן לראות מרחבים, תן לרעות בשדותיי
אז קח את כל הבצע השאר לי אותה
יפה צחורה כאמא

רק תשאיר בי מילה חזקה כרוח
תן נשימה שאוכל לנוח
אמונה תחזק לאורכה של הדרך
אסוף את ליבי הוא זקוק לערך
שמע את קולי עת ליל
כמו חבר טוב כמו אבא שאוהב, שמחבק
אל תעזבני לבד בחושך
קח את הכאב

Prends tout de moi

Prends tout de moi
Prends le néant, le bruit, laisse l'ego tomber
Décolle de moi la coque
Purifie mon âme pour qu'elle brille, qu'elle sache de ta grandeur
Prends toute la connaissance, laisse-moi seulement elle
Belle, simple comme la terre mère

Laisse-moi seulement un mot puissant comme le vent
Donne-moi un souffle pour que je puisse me reposer
La foi me fortifiera sur toute la longueur du chemin
Ramasse mon cœur, il a besoin de valeur
Entends ma voix à la nuit tombée
Comme un bon ami, comme un père qui aime, qui embrasse
Ne me laisse pas seul dans l'obscurité
Prends la douleur
Alors prends tout de moi
Prends le passé, il est terminé
Prends l'honneur, il est amer
Élargis les limites de mon âme
Laisse-moi voir les horizons, laisse-moi paître dans mes champs
Alors prends tout le profit, laisse-moi seulement elle
Belle, blanche comme une mère

Laisse-moi seulement un mot puissant comme le vent
Donne-moi un souffle pour que je puisse me reposer
La foi me fortifiera sur toute la longueur du chemin
Ramasse mon cœur, il a besoin de valeur
Entends ma voix à la nuit tombée
Comme un bon ami, comme un père qui aime, qui embrasse
Ne me laisse pas seul dans l'obscurité
Prends la douleur