מוש בן ארי - יה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation מוש בן ארי - יה




יה
יה
היי אתה אדוני
Hé, mon amour,
מסתובב ברחוב כמו אין לך עיניים
Tu marches dans la rue comme si tu n'avais pas d'yeux.
תסתכל גם אני קיים פה לידך ביחד זה שניים
Regarde, je suis à côté de toi, nous sommes deux.
אלוהים הוא מעל ואנחנו כאן הורסים את הסדר
Dieu est au-dessus, et nous sommes ici, brisant l'ordre.
בלי אולי בלי אבל זה רק בנו שיהיה פה בסדר
Sans peut-être, sans mais, c'est seulement en nous que ce sera correct.
כן הזמן פה קצר ומלאכה רבה קיימת בדרך
Oui, le temps est court ici, et il y a beaucoup à faire en chemin.
כי מפה ועד שם רק לא לעצור תמשיך את הדרך
Car d'ici là, ne t'arrête pas, continue ta route.
האמת בנמצא וזה תמיד קיים לאן שנגיע
La vérité est là, et elle est toujours présente, que nous allions.
פקח עיניים סביבך ותקבל
Ouvre les yeux autour de toi et tu recevras.
שזה יה יה יה
Que ce soit יה יה יה
ומה נהיה יה יה
Et que deviendra-t-il יה יה
וכשהוא בא בא בא
Et quand il vient, vient, vient
תמיד הוא בא בזמן
Il arrive toujours à temps.
הי תגיד זה אני הולך ונעלם כמעט בלי לדעת
Hé, dis-moi, je vais et je disparaisse presque sans le savoir.
לפעמים עצבני בשני העולמות מגשר על הפער
Parfois, je suis en colère dans les deux mondes, je comble le fossé.
הנחמד בכל זה שכך די מעניין לדעת ת'רגע
La bonne chose dans tout ça, c'est que c'est tellement intéressant de connaître le moment.
אז תן להיות עם הכל בלי לעשות עניין מגזע וצבע
Alors laisse-moi être avec tout, sans faire de cas de la race ou de la couleur.
כן זה אולי בראשי שפה הכל הפוך ואין פה שום סדר
Oui, c'est peut-être dans ma tête que tout est à l'envers et qu'il n'y a pas d'ordre ici.
הנכון לא קיים אינטרסים של ממון ואי צדק
Ce qui est juste n'existe pas, des intérêts d'argent et de l'injustice.
הנסתר הוא בכל מה שצריך לקרות יקרה בכל דרך
Le caché est dans tout ce qui doit arriver, cela arrivera de toutes les manières.
אז מה נשאר פה לשאול רק לקבל
Alors qu'est-ce qui reste ici à demander ? Juste à accepter.
שזה יה יה יה
Que ce soit יה יה יה
ומה נהיה יה יה
Et que deviendra-t-il יה יה
וכשהוא בא בא בא
Et quand il vient, vient, vient
תמיד הוא בא בזמן
Il arrive toujours à temps.





Writer(s): בן ארי משה


Attention! Feel free to leave feedback.