Lyrics and translation מוש בן ארי - רסיסים

רסיסים

זה נגמר, עכשיו אני יודע
ומקלף את התמונות מהקיר
זה העבר, עכשיו אני מרגיש שוב
זה הלב שלא נשאר בי אדיש
זה נגמר, חלום שהתגשם לו
ונשבר לאלף רסיסים
זה נגמר

זה הולך, עולה ומתעצם לו
ריקנות שבביתי נדמה
זה בוער, בוער וגם כואב רק
נשימה רודפת את עצמה
זה חוזר, הלוך ושוב חוזר לו
בתוך חדר יש רק זיכרון
זה משתלט עלי בסוף כל יום

אז מה יש לו לליבי
שמחפש לו דרך חזרה
זה קולך שמהדהד
והכל שוב מאבד צורה
כמו ילד שרועד
שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

זה נגמר עכשיו חוזר ת′דרך
ומתחיל שוב את הכל מחדש
זה לא קל, לומד הכל ברגע
כמו תינוק שבתחילת צעדיו
נופל וקם, וצעד אחר צעד
והאופק מנצנץ הוא אי שם
על הברכיים שוב צועק לעולם

אז מה יש לו לליבי
שמחפש לו דרך חזרה
זה קולך שמהדהד
והכל שוב מאבד צורה
כמו ילד שרועד
שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

אז מה יש לו לליבי
אז מה יש לו לליבי
אז מה יש לו לליבי שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

Fragments

C'est fini, maintenant je le sais
Et j'enlève les photos du mur
C'est le passé, maintenant je le ressens à nouveau
C'est le cœur qui ne reste pas indifférent en moi
C'est fini, un rêve qui s'est réalisé
Et s'est brisé en mille morceaux
C'est fini

Cela s'en va, monte et s'intensifie
Le vide qui semble habiter ma maison
Cela brûle, brûle et fait mal seulement
La respiration poursuit elle-même
Cela revient, encore et encore
Dans la pièce, il n'y a que le souvenir
Cela prend le dessus sur moi à la fin de chaque jour

Alors que mon cœur a-t-il ?
Qui cherche son chemin de retour
C'est ta voix qui résonne
Et tout perd à nouveau sa forme
Comme un enfant qui tremble
Qui s'est perdu sans rapport avec le temps
S'accroche à un vieux souvenir

C'est fini, maintenant cela revient en arrière
Et recommence tout à nouveau
Ce n'est pas facile, j'apprends tout en un instant
Comme un bébé qui fait ses premiers pas
Tombe et se relève, et un pas après l'autre
Et l'horizon scintille là-bas
Sur mes genoux, je crie encore au monde

Alors que mon cœur a-t-il ?
Qui cherche son chemin de retour
C'est ta voix qui résonne
Et tout perd à nouveau sa forme
Comme un enfant qui tremble
Qui s'est perdu sans rapport avec le temps
S'accroche à un vieux souvenir

Alors que mon cœur a-t-il ?
Alors que mon cœur a-t-il ?
Alors que mon cœur a-t-il ? Qui s'est perdu sans rapport avec le temps
S'accroche à un vieux souvenir