Lyrics and translation Moshiko Mor - מה שהיה היה

מה שהיה היה

הלוואי שיכולתי לחבק אותך
להריח עוד פעם את הבושם שקנית לי
אבל עלייך מהחיבוקים שלי
בעבודה אני לא מתפקדת
מקבלת על הראש בגלל שהוא חושב כל היום עלייך

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה

נמאס לי לשחק את המשחק שלך
כל פעם נופלת בקטנות ומפסידה אותך
תראה אותנו לא נשאר יותר מידי
תפסתי לי מונית בסוף הערב
ביקשתי שיקח אותי רחוק מכל הבלאגן שלנו

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

איי איי איי

(הפה)

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

Ce qui était était

J'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras
Resentir à nouveau le parfum que tu m'as offert
Mais tes bras me manquent
Je ne peux plus me concentrer au travail
Je me fais engueuler parce que je pense à toi en permanence

Je pense à toi peut-être 200 fois par jour
Je regarde nos photos et imagine encore plus

Remettons le compteur à zéro
J'ai mon anniversaire dans deux jours et tout est noir
Reviens vers moi, continuons d'ici
On oubliera tout ce qui s'est passé
Comme on dit, ce qui était était, tout est pour le mieux

J'en ai assez de jouer à ton jeu
À chaque fois, je tombe dans les petites choses et je te perds
Regarde nous, il ne nous reste plus beaucoup de temps
J'ai pris un taxi à la fin de la soirée
Je lui ai demandé de me conduire loin de notre chaos

Je pense à toi peut-être 200 fois par jour
Je regarde nos photos et imagine encore plus

Remettons le compteur à zéro
J'ai mon anniversaire dans deux jours et tout est noir
Reviens vers moi, continuons d'ici
On oubliera tout ce qui s'est passé
Comme on dit, ce qui était était, tout est pour le mieux (parce que)

Oh oh oh

(parce que)

Remettons le compteur à zéro
J'ai mon anniversaire dans deux jours et tout est noir
Reviens vers moi, continuons d'ici
On oubliera tout ce qui s'est passé
Comme on dit, ce qui était était, tout est pour le mieux (parce que)