אדון עולם - מידד טסה translation in German

אדון עולם

נים בוכות כל לילה
ודמעות זולגות למעלה
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
שכינה גלתה מאיתנו
ונודדת מחטאנו
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
.אוי נא לנו
אתה השם, תרחם, הלב כל כך בוער ממעשינו
...אוי נא לנו

: פזמון
שובו אלי אהוביי ילדיי
אחבק אתכם בחום עד בלי די
ותראו אותכם אהבתי מכולם
עוד יזרח לכם אורו של עולם

אוי אבאל'ה בך בטחנו
ונכון גם טעינו
סלח נא לנו, סלח נא לנו
אלפי שנים שבכינו דרכך לא שכחנו
...סלח נא לנו, סלח נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
אוי נא לנו
אתה השם תרחם
הלב כל כך בוער
...ממעשינו, סלח נא לנו

Herr der Welt

Augen weinen jede Nacht
und Tränen fließen nach oben
.Wehe uns, ach wehe uns
Die Schechina ist von uns ins Exil gegangen
und wandert umher wegen unserer Sünden
.Wehe uns, ach wehe uns
Wegen des Zionsberges, der verödet ist
und alles hier ist zerstört
Das Herz im Inneren schmerzt
.Wehe uns
Du bist der Herr, erbarme Dich, das Herz brennt so sehr wegen unserer Taten
...Wehe uns

Refrain:
Kehrt zu mir zurück, meine Geliebten, meine Kinder
Ich werde euch umarmen mit Wärme ohne Ende
Und ihr werdet sehen, dass ich euch mehr als alle geliebt habe
Noch wird euch das Licht der Welt scheinen

Oh Väterchen, auf Dich haben wir vertraut
Und gewiss, wir haben auch gefehlt
Vergib uns doch, vergib uns doch
Tausende Jahre haben wir geweint, Deinen Weg haben wir nicht vergessen
...Vergib uns doch, vergib uns doch
Wegen des Zionsberges, der verödet ist
und alles hier ist zerstört
Das Herz im Inneren schmerzt
Wehe uns
Du bist der Herr, erbarme Dich
Das Herz brennt so sehr
...wegen unserer Taten, vergib uns doch