אוי נא לנו - מידד טסה translation in German

אוי נא לנו

Avanibo chot col liala vetmot zol col nemalah (oyi na Lanu 2X)
Schir nagarta metanu venote detbochar nachatenu (oyi na Lanu 2X),
Al havzion sheshamem ve'col pochalem halem vinimcol eeeeh.
Oyi na Lanu,
Ata Hashem ve'rachem halem cochal poel mimasenu oyi na Lanu,

Shuvu elai ahovai el'adai,
Ahovi ci ken ve'col ma'vidai betihu etchem
Echad mi'kulam otzni lelachem me'ot shelo olam.

Oyi abele bechebad tachnu ve'nachog gamtà enu (slachna Lanu 2X)

Al pishanim shebachinu danki chal zachachnu (slachna Lanu 2X)

Al havzion sheshamem ve'col pochalem halem vinimcol eeeeh.
Slaschna Lanu,
Ata Hashem ve'rachem halem cochal poel mimasenu slachna Lanu,

Shuvu elai ahovai el'adai,
Ahovi ci ken ve'col ma'vidai betihu etchem
Maftir mi'kulam otzni lelachem me'ot shelo olam.
(The End)

O Weh uns

Unsere Sünden lauerten jede Nacht, und gestern kroch jede Ameise (O Weh uns 2X)
Der Lohn wurde uns genommen, und unsere Töchter klammern sich an unser Erbe (O Weh uns 2X),
Auf dem Berg Zion, der verödet ist, Füchse wandern darauf eeeeh.
O Weh uns,
Du bist G'tt, erbarme Dich unser, denn unsere Kraft schwindet durch unsere Taten? O Weh uns,

Kehrt zu mir zurück, meine Geliebten, zu mir,
Meine Geliebte, ja fürwahr, und all meine Zeugen, ich verspreche dir,
Einzigartig unter allen, setze ich euch ein ewiges Licht.

O weh, aber schweren Herzens flehen wir und folgen auch unseren Begierden? (Vergib uns bitte 2X)

Für unsere Sünden, derentwegen wir weinten, genug! Wir haben vergessen? (Vergib uns bitte 2X)

Auf dem Berg Zion, der verödet ist, Füchse wandern darauf eeeeh.
Vergib uns bitte,
Du bist G'tt, erbarme Dich unser, denn unsere Kraft schwindet durch unsere Taten? Vergib uns bitte,

Kehrt zu mir zurück, meine Geliebten, zu mir,
Meine Geliebte, ja fürwahr, und all meine Zeugen, ich verspreche dir,
Als Abschluss über allem setze ich euch ein ewiges Licht.
(Das Ende)