מידד טסה - דמעות - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation מידד טסה - דמעות




דמעות
Tears
אבי שבשמיים אוהב אותך בלי סוף
My Father in Heaven, I love you without end
באש ובמים אין על מי לסמוך
In fire and water, there's no one to rely on
בדם דמעות ויזע אלחם למענך
With blood, tears, and sweat, I will fight for you
כל עוד רוח באפי את חיי אקדיש לך
For as long as I have breath, I will dedicate my life to you
אבא תעצור את הדמעות
Father, stop the tears
אבא לא יכול יותר לבכות
Father, I can't cry anymore
אבא מי אוהב אותך יותר
Father, who loves you more
אבא עליך לא אוותר
Father, I will not give up on you
נשמתי עולה למעלה כל לילה למרומים
My soul rises to the heights every night
נשמתי בוכה בלילה מבקשת רחמים
My soul cries at night, begging for mercy
בתפילה מתחננת רק ממך אלוקים
In prayer, I beseech only you, God
תן את הכוח בך לדבוק לעולמים
Give me the strength to cling to you forever
אבא תעצור את הדמעות
Father, stop the tears
אבא לא יכול יותר לבכות
Father, I can't cry anymore
אבא מי אוהב אותך יותר
Father, who loves you more
אבא עליך לא אוותר
Father, I will not give up on you
אבא...
Father...
בתפילה של ילד קט שלא עוזב אותך לעולמים
In the prayer of a little child who will never leave you
אבא רחמים תן לנו חיים תרחם עלינו כאב על בנים
Father, have mercy, give us life, have pity on us as a father on his children
אבא רחמים מתפללים אליך בוכים
Father, have mercy, we pray to you, weeping
זולגות דמעות כבר עיננו אדומות
Tears are flowing, our eyes are already red
רק אתה יודע רק אתה שומע אלוקים...
Only you know, only you hear, God...
אבא תעצור את הדמעות
Father, stop the tears
אבא לא יכול יותר לבכות
Father, I can't cry anymore
אבא מי אוהב אותך יותר
Father, who loves you more
אבא עליך לא אוותר
Father, I will not give up on you
אבא תעצור את הדמעות
Father, stop the tears
אבא לא יכול יותר לבכות
Father, I can't cry anymore
אבא מי אוהב אותך יותר
Father, who loves you more
אבא עליך לא אוותר
Father, I will not give up on you





Writer(s): אלימלך דורון, גיל אביעד


Attention! Feel free to leave feedback.