Lyrics and translation מידד טסה - דמעות

דמעות

אבי שבשמיים אוהב אותך בלי סוף
באש ובמים אין על מי לסמוך
בדם דמעות ויזע אלחם למענך
כל עוד רוח באפי את חיי אקדיש לך

אבא תעצור את הדמעות
אבא לא יכול יותר לבכות
אבא מי אוהב אותך יותר
אבא עליך לא אוותר

נשמתי עולה למעלה כל לילה למרומים
נשמתי בוכה בלילה מבקשת רחמים
בתפילה מתחננת רק ממך אלוקים
תן את הכוח בך לדבוק לעולמים

אבא תעצור את הדמעות
אבא לא יכול יותר לבכות
אבא מי אוהב אותך יותר
אבא עליך לא אוותר

אבא...

בתפילה של ילד קט שלא עוזב אותך לעולמים
אבא רחמים תן לנו חיים תרחם עלינו כאב על בנים
אבא רחמים מתפללים אליך בוכים
זולגות דמעות כבר עיננו אדומות
רק אתה יודע רק אתה שומע אלוקים...

אבא תעצור את הדמעות
אבא לא יכול יותר לבכות
אבא מי אוהב אותך יותר
אבא עליך לא אוותר

אבא תעצור את הדמעות
אבא לא יכול יותר לבכות
אבא מי אוהב אותך יותר
אבא עליך לא אוותר

Larmes

Mon père au ciel, il t'aime sans fin
Dans le feu et dans l'eau, il n'y a personne sur qui s'appuyer
Dans le sang, les larmes et la sueur, je me battrai pour toi
Tant qu'il y aura un souffle dans mes narines, je consacrerai ma vie à toi

Papa, arrête les larmes
Papa, je ne peux plus pleurer
Papa, qui t'aime plus que moi
Papa, je ne t'abandonnerai jamais

Mon âme monte au ciel chaque nuit
Mon âme pleure la nuit, suppliant la miséricorde
Dans la prière, je supplie, seulement de toi, Dieu
Donne-moi la force de m'accrocher à toi pour toujours

Papa, arrête les larmes
Papa, je ne peux plus pleurer
Papa, qui t'aime plus que moi
Papa, je ne t'abandonnerai jamais

Papa...

Dans la prière d'un petit enfant qui ne te quittera jamais
Papa, pitié, donne-nous la vie, aie pitié de nous comme un père de ses enfants
Papa, pitié, nous prions pour toi, nous pleurons
Les larmes coulent, nos yeux sont rouges
Seul toi sais, seul toi écoutes, Dieu...

Papa, arrête les larmes
Papa, je ne peux plus pleurer
Papa, qui t'aime plus que moi
Papa, je ne t'abandonnerai jamais

Papa, arrête les larmes
Papa, je ne peux plus pleurer
Papa, qui t'aime plus que moi
Papa, je ne t'abandonnerai jamais