על נהרות בבל - מידד טסה translation in German

על נהרות בבל

על נהרות בבל
שם ישבנו גם בכינו
בזכרנו את ציון

על ערבים בתוכה
תלינו כינורתינו
כי שם שאלונו שובינו
דברי שיר ותוללנו שמחה

שירו לנו משיר ציון
איך נשיר את שיר ה'
על אדמת נכר

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושליים
על ראש שמחתי

An Babels Strömen

An Babels Strömen
dort saßen wir und weinten,
wenn wir an Zion dachten.

An die Weiden dort im Lande
hängten wir unsere Harfen.
Denn dort forderten unsre Bewacher
Lieder von uns und unsere Peiniger Freude:

"Singt uns ein Lied aus Zion!"
Wie könnten wir des HERRN Lied singen
auf fremder Erde?

Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem,
dann soll meine rechte Hand vergessen*.
Meine Zunge soll mir am Gaumen kleben,
wenn ich an dich nicht denke,
wenn ich Jerusalem nicht erhebe
zum Gipfel meiner Freude.

Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem,
dann soll meine rechte Hand vergessen*.
Meine Zunge soll mir am Gaumen kleben,
wenn ich an dich nicht denke,
wenn ich Jerusalem nicht erhebe
zum Gipfel meiner Freude.

Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem,
dann soll meine rechte Hand vergessen*.
Meine Zunge soll mir am Gaumen kleben,
wenn ich an dich nicht denke,
wenn ich Jerusalem nicht erhebe
zum Gipfel meiner Freude.

Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem,
dann soll meine rechte Hand vergessen*.
Meine Zunge soll mir am Gaumen kleben,
wenn ich an dich nicht denke,
wenn ich Jerusalem nicht erhebe
zum Gipfel meiner Freude.