יונתן - מיכה שטרית translation in German

יונתן

יונתן טיפס על עץ ושכח לרדת
בינתיים אמא הזדקנה ואבא מת
אין מי שיגיד לילד
יונתן, יונתן רד

העץ הנדיב פורש ענפיו מחבק את הילד
שניהם מביטים איך הנוף הופך לנדל"ן
אהיי! - צועק יונתן
אהיי! - מחזיר לו ההד
יונתן יונתן רד

תבוא הביתה תראה ערבים ערבים
תבוא הביתה תראה יהודים יהודים
ומה שבינהם זה אתה שתקוע פה באמצע
יונתן יונתן רד

יונתן טיפס...

Jonathan

Jonathan kletterte auf einen Baum und vergaß herunterzukommen
Inzwischen wurde Mama alt und Papa starb
Niemand ist da, um dem Kind zu sagen
Jonathan, Jonathan, komm runter

Der großzügige Baum breitet seine Zweige aus, umarmt das Kind
Beide schauen zu, wie die Landschaft zu Immobilien wird
Ahei! - ruft Jonathan
Ahei! - antwortet ihm das Echo
Jonathan, Jonathan, komm runter

Komm nach Hause, du wirst Araber sehen, lauter Araber
Komm nach Hause, du wirst Juden sehen, lauter Juden
Und das dazwischen, das bist du, der hier in der Mitte feststeckt
Jonathan, Jonathan, komm runter

Jonathan kletterte...