Lyrics and translation מיקי גבריאלוב - אהובתי

אהובתי

אהובתי רחקו ממני עינייך
עוד מעט ואשכח מה צבעיהן
עוד מעט ותאבדנה לי פנייך

אני שבאצבעותי רשמתי את תוויהן
מה אעשה בידי?

אהובתי בחדרי מתארח הצער
והעצב מתדפק לו על דלתי
עוד בי סתו גם כשאביב בשער

אני שלשמחה תמיד קראתי אחותי
מה אעשה ביגוני?

אהובתי את הלכת ואני לא יודע
איך יבוא לב שבור על תיקונו?
את קולך שוב אינני שומע

אני שבכל מעודי נעניתי לניגונו
מה אעשה בלי ניגון?

Mon amour

Mon amour, tes yeux se sont éloignés de moi
Bientôt j'oublierai leur couleur
Bientôt, tes traits me seront perdus

J'ai tracé tes contours avec mes doigts
Que ferai-je de mes mains ?

Mon amour, le chagrin est l'invité dans ma chambre
Et la tristesse frappe à ma porte
En moi, c'est encore l'automne, même si le printemps est à la porte

J'ai toujours appelé la joie ma sœur
Que ferai-je dans ma tristesse ?

Mon amour, tu es partie et je ne sais pas
Comment un cœur brisé peut-il se réparer ?
Je n'entends plus ta voix

J'ai toujours répondu à sa mélodie
Que ferai-je sans sa mélodie ?