Lyrics and translation Miki Gavrielov - At Yaffa Sheli

At Yaffa Sheli

מחכה לי שאחזור
בלילות הים שחור
איך הבית מתמלא
אור חזק מכה

שם למטה יש אורות
את אמרת הוא לא יבוא
והלילה יגמר
בלעדיו

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

כל שנה אני נזכר
שנפגשנו חורף קר
כל העיר לגמה יינות
ואני אתך

וכשאת אומרת לי
בוא ושב כאן לידי
בשפתייך תחייכי
ותהיי אתי

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

דרך לא דרך אלך אתך
ועד הסוף אהיה
את ואני לעולם
אני אוהב אותך

מחכה לי שאחזור
בלילות הים שחור
איך הבית מתמלא
אור חזק מכה

שם למטה יש אורות
את אמרת הוא לא יבוא
והלילה יגמר
בלעדיו

הווו את יפה שלי
הווו את יפה
ואני אוהב אותך

דרך לא דרך אלך אתך
ועד הסוף אהיה
את ואני לעולם
אני אוהב אותך

Ma belle Yaffa

Elle m'attend, mon retour
Dans les nuits où la mer est noire
Comment la maison se remplit
Une forte lumière frappe

Là-bas, en bas, il y a des lumières
Tu as dit qu'il ne viendrait pas
Et la nuit se terminera
Sans lui

Oh, ma belle Yaffa
Oh, tu es belle
Et je t'aime

Chaque année, je me souviens
Que nous nous sommes rencontrés un hiver froid
Toute la ville buvait du vin
Et j'étais avec toi

Et quand tu me dis
Viens, reviens ici à côté de moi
Avec tes lèvres, tu souris
Et tu seras avec moi

Oh, ma belle Yaffa
Oh, tu es belle
Et je t'aime

Je marcherai avec toi, sans chemin
Et jusqu'à la fin, je serai
Toi et moi, pour toujours
Je t'aime

Elle m'attend, mon retour
Dans les nuits où la mer est noire
Comment la maison se remplit
Une forte lumière frappe

Là-bas, en bas, il y a des lumières
Tu as dit qu'il ne viendrait pas
Et la nuit se terminera
Sans lui

Oh, ma belle Yaffa
Oh, tu es belle
Et je t'aime

Je marcherai avec toi, sans chemin
Et jusqu'à la fin, je serai
Toi et moi, pour toujours
Je t'aime