Lyrics and translation Miki Gavrielov - אבא סיפור

אבא סיפור

ים כחול ושמיים
שתי סירות של נייר
הדיג יורד למים
ורוכב על גב של דג אל אוצר

כפר ירוק בין ערביים
פרדסים ושדות
האיכר חוזר לבית
מנשק אישה יפה וילדות

אבא סיפור
אנ'לא יכול לישון
ירח מסתכל לי בחלון
עוד מעט אני אהיה
גדול יותר מדי
אז אבא עוד סיפור אחד ודי

שילגיה סינדרלה
הדובים ישנים
ואולי זה רק נדמה לך
מי יושב על הכסא שלי
אני

אבא סיפור
אנ'לא יכול לישון
ירח מסתכל לי בחלון
עוד מעט אני אהיה
גדול יותר מדי
אז אבא עוד סיפור אחד ודי

יום אחד בן המלך
התחפש לנסיכה
התחתן עם הצפרדע
והכל נשאר בתוך המשפחה
טוב טוב שנשאר

Mon Papa, une Histoire

Mer bleue et ciel
Deux bateaux en papier
Le pêcheur descend à l'eau
Et chevauche le dos d'un poisson vers un trésor

Un village vert au crépuscule
Des vergers et des champs
Le paysan rentre chez lui
Embrasse une belle femme et des enfants

Mon Papa, une histoire
Je ne peux pas dormir
La lune me regarde par la fenêtre
Bientôt je serai
Trop grand
Alors Papa, encore une histoire et puis c'est tout

Blanche-Neige Cendrillon
Les ours dorment
Et peut-être que ce n'est que dans ton imagination
Qui est assis sur mon siège
Moi

Mon Papa, une histoire
Je ne peux pas dormir
La lune me regarde par la fenêtre
Bientôt je serai
Trop grand
Alors Papa, encore une histoire et puis c'est tout

Un jour, le fils du roi
S'est déguisé en princesse
A épousé la grenouille
Et tout est resté dans la famille
Bien bien, c'est resté