Lyrics and translation Miki Gavrielov - כרטיס בכיוון אחד

כרטיס בכיוון אחד

שוב לוקח את חיי למקום אחר
אל מקום רחוק בלי די שאני בוחר

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

אין לי כסף למטוס אז באוניה
ועוד פעם מחפש הזדמנות שניה

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

מה מחזיק אותי עכשיו בשבילי אין פרס
חורף קיץ ועוד סתיו והכל נמאס

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

לא אצליח כן אצליח
ואם כן או לא אבטיח
מה שלא יבוא ישכיח כבר מיד.
שם את כל הכסף
מחכה לקסם
קונה כרטיס בכיוון אחד

Billet aller simple

Encore une fois, je prends ma vie et je l'emmène ailleurs
Vers un endroit lointain, sans que je le choisisse vraiment

Je ne réussirai pas, si je réussis
Et si oui ou non, je ne promets rien
Quoi qu'il arrive, ça effacera tout de suite.
J'y mets tout mon argent
J'attends la magie
J'achète un billet aller simple

Je n'ai pas d'argent pour l'avion, donc je prends le bateau
Et encore une fois, je cherche une deuxième chance

Je ne réussirai pas, si je réussis
Et si oui ou non, je ne promets rien
Quoi qu'il arrive, ça effacera tout de suite.
J'y mets tout mon argent
J'attends la magie
J'achète un billet aller simple

Je ne réussirai pas, si je réussis
Et si oui ou non, je ne promets rien
Quoi qu'il arrive, ça effacera tout de suite.
J'y mets tout mon argent
J'attends la magie
J'achète un billet aller simple

Qu'est-ce qui me retient maintenant, il n'y a pas de récompense pour moi
Hiver, été et encore automne, tout me dégoûte

Je ne réussirai pas, si je réussis
Et si oui ou non, je ne promets rien
Quoi qu'il arrive, ça effacera tout de suite.
J'y mets tout mon argent
J'attends la magie
J'achète un billet aller simple

Je ne réussirai pas, si je réussis
Et si oui ou non, je ne promets rien
Quoi qu'il arrive, ça effacera tout de suite.
J'y mets tout mon argent
J'attends la magie
J'achète un billet aller simple