Lyrics and translation Miki Gavrielov - מלכת הבוקר

מלכת הבוקר

ההרים רחוקים הם
במיוחד כשהלכת
והעיר מעושנת
כולה מאבק
הירוק בבצורת
והכביש מתארך כל כך

בימים אחרים
כשהים נסוג
ואני מביט
איך האופק נמוג
הכחול מפותל
מחוספס מדם כל כך

היי מלכת הבוקר
השחר עלה
מלכת הבוקר קסמך עלי
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

היי מלכת הבוקר
נושרת עלי
מלכת הבוקר כה לבנה
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

ההרים רחוקים הם
במיוחד כשהלכת
והעיר מעושנת
כולה מאבק
הירוק בבצורת
והכביש מתארך כל כך

היי מלכת הבוקר
השחר עלה
מלכת הבוקר קסמך עלי
את מפתה אותי
מוליכה אותי
את שובה דרכי

END

Reine du matin

Les montagnes sont lointaines
Surtout depuis que tu es partie
Et la ville est enfumée
Toute de poussière
Le vert est en sécheresse
Et la route s'étire tellement

D'autres jours
Lorsque la mer se retire
Et je regarde
Comment l'horizon s'estompe
Le bleu est sinueux
Rugueux, tellement sanglant

Oh Reine du matin
L'aube s'est levée
Reine du matin, ton charme m'a envahi
Tu me séduis
Tu me guides
Tu ramènes mon chemin

Oh Reine du matin
Tu tombes sur moi
Reine du matin, si blanche
Tu me séduis
Tu me guides
Tu ramènes mon chemin

Les montagnes sont lointaines
Surtout depuis que tu es partie
Et la ville est enfumée
Toute de poussière
Le vert est en sécheresse
Et la route s'étire tellement

Oh Reine du matin
L'aube s'est levée
Reine du matin, ton charme m'a envahi
Tu me séduis
Tu me guides
Tu ramènes mon chemin

END