Lyrics and translation Miki Gavrielov - שיר אהבה פירטי
אם
תגזרי
במספריים
את
גלי
הים
Si
tu
coupes
les
vagues
de
la
mer
avec
des
ciseaux
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
אם
תגזרי
במספריים
את
גלי
הים
Si
tu
coupes
les
vagues
de
la
mer
avec
des
ciseaux
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
שרידי
ספינה
פיניקית
Les
restes
d'un
navire
phénicien
שפעם
הייתי
בה
עבדים
רבים
Où
j'étais
autrefois
un
esclave
parmi
beaucoup
השוט
שהצליף
בגבי
Le
fouet
qui
me
fouettait
le
dos
היה
בצורת
ידייך
Avait
la
forme
de
tes
mains
וקולך
שפקד
חתור
חתור
Et
ta
voix
qui
commandait
"rame,
rame"
היה
חד
כגרזן
שחטף
ת′משוטים
Était
tranchante
comme
une
hache
qui
brisait
les
rames
רציתי
אז
שהאהבה
Je
voulais
alors
que
l'amour
תתנופף
כגולגולת
על
דגל
שחור
Flotte
comme
un
crâne
sur
un
drapeau
noir
כמו
בספינת
פיראטים
Comme
sur
un
navire
de
pirates
משהו
חטוף
Quelque
chose
de
volé
משהו
שנתלש
מהגוף
Quelque
chose
qui
a
été
arraché
de
mon
corps
אם
תגזרי
במספריים
את
גלי
הים
Si
tu
coupes
les
vagues
de
la
mer
avec
des
ciseaux
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
אם
תגזרי
במספריים
את
גלי
הים
Si
tu
coupes
les
vagues
de
la
mer
avec
des
ciseaux
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
מים
רק
מים
De
l'eau,
rien
que
de
l'eau
האאאא
אה
Aaaaaah
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
מים
רק
מים
De
l'eau,
rien
que
de
l'eau
האאאא
אה
Aaaaaah
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
כמו
בספינת
פיראטים
Comme
sur
un
navire
de
pirates
משהו
חטוף
Quelque
chose
de
volé
משהו
שנתלש
מהגוף
Quelque
chose
qui
a
été
arraché
de
mon
corps
אם
תגזרי
במספריים
את
גלי
הים
Si
tu
coupes
les
vagues
de
la
mer
avec
des
ciseaux
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
אם
תגזרי
במספריים
את
גלי
הים
Si
tu
coupes
les
vagues
de
la
mer
avec
des
ciseaux
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
מים
רק
מים
De
l'eau,
rien
que
de
l'eau
האאאא
אה
Aaaaaah
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
מים
רק
מים
De
l'eau,
rien
que
de
l'eau
האאאא
אה
Aaaaaah
תגלי
רק
מים
Tu
ne
trouveras
que
de
l'eau
Rate the translation
1
שיר אהבה פירטי
2 על כף היד
3 תני לי הגנה
4 אל תשכח
5 כמה שאני אוהב אותך
6 הבטחות שווא
7 עוף גוזל
8 את הקצב של חיי
9 ארץ חלומות
10 קחי אותי
11 את איתי ואני איתך
12 שירו זמר לברכה
13 צופיה
2 על כף היד
3 תני לי הגנה
4 אל תשכח
5 כמה שאני אוהב אותך
6 הבטחות שווא
7 עוף גוזל
8 את הקצב של חיי
9 ארץ חלומות
10 קחי אותי
11 את איתי ואני איתך
12 שירו זמר לברכה
13 צופיה
Attention! Feel free to leave feedback.