Lyrics and translation Miri Mesika - אסופים

אסופים

כל החלונות הלילה פתוחים
כל הלבבות הלילה שבורים
וכל המילים היפות
לאט לאט נשלפות בינינו
ושנינו אסופים

מישהו בוכה הלילה לכרית
מישהו בוכה הלילה לידי
וכל השירים הטובים
צובעים נקודות וקווים עלינו
ושנינו אסופים

זמן שמבקר אצלנו עבר
שיר שהוא כתב לי
כבר הושר
הזמן יחכה עד הסוף
ואז נגלה את הטוב בינינו
שנינו אסופים

כמו ירח שלא נגמר
האור חזר אלי
כמו השיר שאתה כותב
אל תוך הלב.

Собранные

Все окна этой ночью открыты,
Все сердца этой ночью разбиты,
И все прекрасные слова
Медленно, медленно вырываются между нами,
И мы оба собраны по кусочкам.

Кто-то плачет этой ночью в подушку,
Кто-то плачет этой ночью рядом со мной,
И все хорошие песни
Рисуют точки и линии на нас,
И мы оба собраны по кусочкам.

Время, которое посещает нас, прошло,
Песня, которую ты написал для меня,
Уже спета.
Время подождет до конца,
И тогда мы откроем хорошее между нами,
Мы оба собраны по кусочкам.

Как луна, которая не кончается,
Свет вернулся ко мне,
Как песня, которую ты пишешь
Прямо в сердце.