Lyrics and translation Miri Mesika feat. Ran Danker - אף אחת

אף אחת

השמיים כחולים היום
ושוב ינואר בלי גשם
אני בבית
והחוץ הוא תמונה מטושטשת
חלמתי שאני בורחת מכלוב של ציפורים
או רשת
כל הלילה חיפשתי אותך

בבוקר קיבלתי אי-מייל קצר ונחמד
כתבת: "היי, איפה את?"
ולא אמרת כלום כמעט
וידעתי שאתה שם לבד
וידעתי שאף אחת
לא תפסה את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך
ואף אחת
לא תפסה את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך

לפעמים אני שומעת עליך מחברים
הם אומרים שאתה מקפיד עכשיו
על חיים מסודרים
שאתה כבר לא מכור לדרמות
ולכבישים המהירים
יש לך אישה שאתה אוהב ומשפחה

אבל אני מכירה אותך
ורואה על מה אתה שומר
גיבור חמוש בנעלי-בית
משתיק קולות ומצנזר
ויודעת שאתה חושב עלי
עלי

ויודעת שאף אחת
לא תופסת את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך
ואף אחת
לא תופסת את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך

אני רואה לך את החלומות
ורואה ממה אתה פוחד
נשים כמוני פעם היו
שורפים על המוקד
נישקתי לך את הנשמה
ואתה לי

ואף אחת

אף אחת
לא תתפוס את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך

ואף אחת
לא תתפוס את המקום שלי בלב שלך
שלי בלב שלך

אף אחת

Никто

Небо сегодня синее
И снова январь без дождя
Я дома
А за окном – размытая картина
Мне снилось, что я вырываюсь из клетки с птицами
Или из сети
Всю ночь я искала тебя

Утром получила короткое, милое письмо
Ты написал: "Привет, где ты?"
И почти ничего не сказал
И я знала, что ты там один
И я знала, что никто
Не занял мое место в твоем сердце
Мое в твоем сердце
И никто
Не занял мое место в твоем сердце
Мое в твоем сердце

Иногда я слышу о тебе от друзей
Они говорят, что ты теперь стараешься
Жить размеренной жизнью
Что ты больше не зависим от драм
И от скоростных трасс
У тебя есть любимая женщина и семья

Но я знаю тебя
И вижу, что ты скрываешь
Герой, вооруженный домашними тапочками
Заглушающий голоса и цензурирующий
И знаю, что ты думаешь обо мне
Обо мне

И знаю, что никто
Не занимает мое место в твоем сердце
Мое в твоем сердце
И никто
Не занимает мое место в твоем сердце
Мое в твоем сердце

Я вижу твои сны
И вижу, чего ты боишься
Женщин, как я, когда-то
Сжигали на костре
Я поцеловала твою душу
А ты мою

И никто

Никто
Не займет мое место в твоем сердце
Мое в твоем сердце

И никто
Не займет мое место в твоем сердце
Мое в твоем сердце

Никто