Lyrics and translation Miri Mesika - בנות

בנות

זרעי הקיץ מתפזרים עם רוח סתיו
ובאולם ההתעמלות כולם זרוקים על הגב
את לא צוחקת, מבטך קפוא עכשיו
ממה את מתרחקת?

קולות הילדים עולים עד הגגות
ושתינו אוחזות ידיים נאחזות זו בזו
אולי נברח היום נחליק ברחובות
ממה את מפחדת?

נסטה מהשבילים, נשבור את הכללים

אבל עכשיו מצלצלים פעמונים מעירים את הבנים
ובוואדי שתי בנות רוקדות לעננים
כל השעונים דממו לאבנים
את נוגעת בי במבטים
כמו בסרטים

זרעי הקיץ מתפזרים עם הקולות
אני רואה כהה כהה בתוך עינייך הכחולות
מחר תגידי לי מילים מאוד גדולות
אני אסע לשכוח

אתם תגורו בצללים
והוא ילחש לך מילים
של אנשים גדולים

אבל עכשיו מצלצלים פעמונים מעירים את הבנים
ובוואדי שתי בנות רוקדות לעננים
כל השעונים דממו לאבנים
את נוגעת בי במבטים
כמו בסרטים

נסטה מהשבילים, בואי נשבור את הכללים

אבל עכשיו מצלצלים פעמונים מעירים את הבנים
ובוואדי שתי בנות רוקדות לעננים
כל השעונים דממו לאבנים
את נוגעת בי במבטים
כמו בסרטים
כל השעונים דממו לאבנים
את נוגעת בי במבטים
כמו בסרטים
כמו בסרטים

Девушки

Семена лета рассеиваются с осенним ветром
И в спортзале все лежат на спине
Ты не смеёшься, твой взгляд сейчас застывший
От чего ты отдаляешься?

Детские голоса поднимаются до крыш
И мы обе держимся за руки, цепляемся друг за друга
Может сбежим сегодня, поскользим по улицам
Чего ты боишься?

Мы отклонимся от тропинок, нарушим все правила

Но сейчас звонят колокольчики, пробуждая мальчиков
И в овраге две девушки танцуют для облаков
Все часы замерли на камнях
Ты касаешься меня взглядом
Как в кино

Семена лета рассеиваются со звуками
Я вижу темноту в твоих голубых глазах
Завтра ты скажешь мне очень важные слова
Я уеду, чтобы забыть

Вы будете жить в тени
И он будет шептать тебе слова
Взрослых людей

Но сейчас звонят колокольчики, пробуждая мальчиков
И в овраге две девушки танцуют для облаков
Все часы замерли на камнях
Ты касаешься меня взглядом
Как в кино

Мы отклонимся от тропинок, нарушим все правила

Но сейчас звонят колокольчики, пробуждая мальчиков
И в овраге две девушки танцуют для облаков
Все часы замерли на камнях
Ты касаешься меня взглядом
Как в кино
Все часы замерли на камнях
Ты касаешься меня взглядом
Как в кино
Как в кино