Lyrics and translation Miri Mesika - טיול לילי

טיול לילי

כמה אמת עוד תוכל לשאת
יותר לא אומר
אם היית שלה אז אולי היית מאושר
ועכשיו האור שונא אותי
החושך משקר
כל חלומותי השותקים התחילו לדבר

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

בוא נצא לטיול לילי ברוח הקרירה
נמלא עצמנו בשקרים, נשכח שזה קרה
וכל מיני חלומות פתוחים שהשארנו מאחור
ידלקו בסערה
הנה כבר החושך מתרחק, השמש מאירה

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר
הנה כבר החושך מתרחק, השמש מאירה

ובמקום ללטף
מתחשק לי לשנוא
כל חיוך שחולף
רק מזכיר לי אותו
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

נמלא עצמנו בשקרים
והעצב הזה רק נותן לי עוד כוח
כשהיום יגמר כבר לא נהיה יותר

כמה אמת עוד תוכל לשאת

Promenade nocturne

Combien de vérité peux-tu encore supporter
Je ne dirai plus rien
Si tu étais à elle, peut-être serais-tu heureux
Et maintenant la lumière me déteste
L'obscurité ment
Tous mes rêves silencieux ont commencé à parler

Au lieu de caresser
J'ai envie de haïr
Chaque sourire qui passe
Ne me rappelle que lui
Et cette tristesse ne me donne que plus de force
Quand le jour sera fini, nous ne serons plus

Allons faire une promenade nocturne dans le vent frais
Remplissons-nous de mensonges, oublions que c'est arrivé
Et tous ces rêves ouverts que nous avons laissés derrière nous
S'enflammeront
Voici que les ténèbres s'éloignent, le soleil brille

Au lieu de caresser
J'ai envie de haïr
Chaque sourire qui passe
Ne me rappelle que lui
Et cette tristesse ne me donne que plus de force
Quand le jour sera fini, nous ne serons plus
Voici que les ténèbres s'éloignent, le soleil brille

Au lieu de caresser
J'ai envie de haïr
Chaque sourire qui passe
Ne me rappelle que lui
Et cette tristesse ne me donne que plus de force
Quand le jour sera fini, nous ne serons plus

Remplissons-nous de mensonges
Et cette tristesse ne me donne que plus de force
Quand le jour sera fini, nous ne serons plus

Combien de vérité peux-tu encore supporter