Lyrics and translation Miri Mesika - ילדה שהתבגרה

ילדה שהתבגרה

ילדה עייפה
את מי את מחבקת
במי את מתעטפת
בלילות הכי קרים
ילדה יחפה
מי מושך אותך ללכת
בדרך הקשה של זכוכיות ומסמרים

ילדה עצובה במי את מתנחמת
מי נוגע בגופך
להעלים את הבדידות
בוכה את כאבך
אוסף בשקט את שברייך
וחום אהבתו
מקלט של נצח וילדות

אם תנסי לעוף
או תגלי כנפיים
תתחילי בלחלום
ואז פקחי לאט עיניים
אם תנסי לעוף
או תגלי שמיים
ומה הם מגלים
וכמה הם גדולים
בינתיים

ילדה בודדה
על מי את מסתכלת
מבעד לזכוכית
של החלון שבחדרך
את מי את מחפשת
כל לילה בידייך
ללחוש לו את פחדייך
לבד על מיטתך

אם תנסי לעוף
או תגלי כנפיים
תתחילי בלחלום
ואז פקחי לאט עיניים
אם תנסי לעוף
או תגלי שמיים
ומה הם מגלים
וכמה הם גדולים
בינתיים

בינתיים

אם תנסי לעוף
או תגלי כנפיים
תתחילי לחלום
ואז פקחי לאט עיניים
אם תנסי לעוף
או תגלי שמיים
ומה הם מגלים
וכמה הם גדולים

Девочка, которая повзрослела

Усталая девочка,
кого ты обнимаешь,
кем ты укрываешься
в самые холодные ночи?
Босая девочка,
кто тянет тебя идти
по трудной дороге из стекла и гвоздей?

Грустная девочка, в ком ты находишь утешение?
Кто прикасается к твоему телу,
чтобы прогнать одиночество?
Плачешь от боли,
тихо собираешь свои осколки,
и тепло его любви -
убежище вечности и детства.

Если попытаешься взлететь
или раскроешь крылья,
начни с мечты,
а потом медленно открой глаза.
Если попытаешься взлететь
или откроешь небо,
и что оно открывает,
и как оно велико.
А пока,

Одинокая девочка,
на кого ты смотришь
сквозь стекло
окна в твоей комнате?
Кого ты ищешь
каждую ночь в своих руках,
чтобы прошептать ему свои страхи,
одна на своей кровати?

Если попытаешься взлететь
или раскроешь крылья,
начни с мечты,
а потом медленно открой глаза.
Если попытаешься взлететь
или откроешь небо,
и что оно открывает,
и как оно велико.
А пока,

А пока,

Если попытаешься взлететь
или раскроешь крылья,
начни мечтать,
а потом медленно открой глаза.
Если попытаешься взлететь
или откроешь небо,
и что оно открывает,
и как оно велико.