Lyrics and translation Miri Mesika - לרגע נדמה

לרגע נדמה

אני זוכרת לילה לא מאיר לי אל עוד יום אחר
וכמו חלום אני בודקת מתי הזמן להתעורר
אני זוכרת מדרכות לוקחות אותי רחוק בקור
ובפנס ספקות בודקת מתי הזמן שלי לחזור

ולרגע נדמה, כמו הכל ישתנה
וגשם של חסד ישטוף בחזה
אני באה אליך כמו פעם
האם תהיה לי? האם תחכה?
לבשתי שמלה במיוחד שאהבת
לבשתי מילים שמזמן לא שמעת
אך נפשי חשופה מכל בד
האם גם כשאין לנו דרך נצעד?

אני זוכרת מרחקים קפואים כשחום גופך לוהט
וכמו גשרים אני בודקת מתי הזמן להתמוטט
אני זוכרת רגעים של עצב מתנפץ אל חוף
וכמו גשמים אני בודקת מתי הזמן שלי לחלוף

ולרגע נדמה, כמו הכל ישתנה
וגשם של חסד ישטוף בחזה
אני באה אליך כמו פעם
האם תהיה לי? האם תחכה?
לבשתי שמלה במיוחד שאהבת
לבשתי מילים שמזמן לא שמעת
אך נפשי חשופה מכל בד
האם גם כשאין לנו דרך נצעד?

נפשי חשופה מכל בד

ולרגע נדמה, כמו הכל ישתנה
וגשם של חסד ישטוף בחזה
אני באה אליך כמו פעם
האם תהיה לי? האם תחכה?
לבשתי שמלה במיוחד שאהבת
לבשתי מילים שמזמן לא שמעת
אך נפשי חשופה מכל בד
האם גם כשאין לנו דרך נצעד?

Pour un instant, il semble

Je me souviens d'une nuit qui ne m'a pas éclairé vers un autre jour
Et comme un rêve, je vérifie quand le temps est venu de me réveiller
Je me souviens des trottoirs qui m'emmenaient loin dans le froid
Et sous les lumières, je vérifie, dans mon doute, quand le temps est venu de rentrer

Et pour un instant, il semble que tout va changer
Et une pluie de grâce va laver mon cœur
Je viens vers toi comme autrefois
Seras-tu là pour moi? Attendra-tu?
J'ai mis une robe spécialement pour toi, que tu aimais
J'ai mis des mots que tu n'as plus entendus depuis longtemps
Mais mon âme est nue, dépourvue de tout tissu
Marcherons-nous même quand il n'y aura plus de chemin?

Je me souviens des distances glacées alors que la chaleur de ton corps brûlait
Et comme des ponts, je vérifie quand le temps est venu de s'effondrer
Je me souviens de moments de tristesse qui se brisaient sur le rivage
Et comme des pluies, je vérifie quand le temps est venu pour moi de passer

Et pour un instant, il semble que tout va changer
Et une pluie de grâce va laver mon cœur
Je viens vers toi comme autrefois
Seras-tu là pour moi? Attendra-tu?
J'ai mis une robe spécialement pour toi, que tu aimais
J'ai mis des mots que tu n'as plus entendus depuis longtemps
Mais mon âme est nue, dépourvue de tout tissu
Marcherons-nous même quand il n'y aura plus de chemin?

Mon âme est nue, dépourvue de tout tissu

Et pour un instant, il semble que tout va changer
Et une pluie de grâce va laver mon cœur
Je viens vers toi comme autrefois
Seras-tu là pour moi? Attendra-tu?
J'ai mis une robe spécialement pour toi, que tu aimais
J'ai mis des mots que tu n'as plus entendus depuis longtemps
Mais mon âme est nue, dépourvue de tout tissu
Marcherons-nous même quand il n'y aura plus de chemin?