Lyrics and translation Miri Mesika - פנינים בנהרות

פנינים בנהרות

אני נפלתי פעם
איבדתי את הטעם
עד שהחושך יהפך ליום
אז אקום אשכח פתאום
את מחול התהום

עייפתי מפניי
מהסדקים בעיניי
עד שדמעות דם יהפכו לקרח
יישאר סתם עוד אורח
שביקר בחיי

הייתי בגנים יפים בארמונות
ואסירה שבוייה תלוייה בדמיונות
יפה וחדשה עד שסער הלילה
הייתי מגלה פנינים בנהרות
וישנה ערה תופרת מחשבות
הלב עכשיו שוכח
אותו כוכב אורח

הו אמא מה קרה לי
הדרך הסתבכה לי
שעות דיברנו על אהבה
ורציתי שתדע
איך הייתי קרובה.

Жемчужины в реках

Я однажды упала,
Потеряла вкус жизни,
Пока тьма не превратится в день,
Тогда я встану, вдруг забуду
Танец бездны.

Я устала от себя,
От трещин в моих глазах,
Пока кровавые слезы не превратятся в лед,
Останется лишь гость,
Побывавший в моей жизни.

Я была в прекрасных садах, во дворцах,
И пленницей, томящейся в мечтах,
Прекрасной и новой, пока не наступила ночная буря,
Я находила жемчужины в реках,
И бодрствуя во сне, сшивала мысли,
Сердце теперь забывает
Ту звезду-гостью.

О, мама, что со мной случилось,
Мой путь стал запутанным,
Часами мы говорили о любви,
И я хотела, чтобы ты знала,
Как близко я была.