Lyrics and translation Miri Mesika - שיר התקווה

שיר התקווה

היום הזה הוא התחלה
בדף חדש אתה נוגע
ביום הזה תישא תפילה
תדע שיש מי ששומע

אל תוותר מיד
ויש לך מרחק ללכת
אל תוותר מיד
אם לא עכשיו אולי עוד שנה

היום הזה הוא התחלה
תחשוב אתה יכול אחרת
והתשובה לשאלה
בתוכך היא מסתתרת

אל תפחד עכשיו
כי לא אבדה לך הדרך
אל תפחד עכשיו
אם לא היום אולי עוד שנה

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

היום הזה אתה ראשון
בעצמך אתה בחרת
ביום הזה הניצחון
בעצם זה שלא נשברת

אל תתייאש עכשיו
האמונה אותך שומרת
אל תתייאש עכשיו
גם אם חלפה עברה עוד שנה

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

עולם מוזר
כולו שלך
כשהתקווה בלב בוערת
יש בדידות
יש כאב
והתקווה איתך נשארת
אל תאבד אותה
תשמור עליה
ומה יהיה מחר
אין איש יודע

Chanson d'espoir

Ce jour est un nouveau départ
Tu touches une page blanche
En ce jour, tu porteras une prière
Sache qu'il y a quelqu'un qui écoute

N'abandonne pas tout de suite
Tu as du chemin à parcourir
N'abandonne pas tout de suite
Si ce n'est pas maintenant, peut-être dans un an

Ce jour est un nouveau départ
Pense, tu peux faire autrement
Et la réponse à la question
Se cache en toi

N'aie pas peur maintenant
Car tu n'as pas perdu ton chemin
N'aie pas peur maintenant
Si ce n'est pas aujourd'hui, peut-être dans un an

Un monde étrange
Tout à toi
Quand l'espoir brûle dans ton cœur
Il y a la solitude
Il y a la douleur
Et l'espoir reste avec toi
Ne le perds pas
Garde-le
Et que sera demain
Personne ne le sait

Tu es le premier aujourd'hui
Tu as choisi toi-même
En ce jour, la victoire
Le fait de ne pas avoir brisé

Ne te décourage pas maintenant
La foi te protège
Ne te décourage pas maintenant
Même si une année est passée

Un monde étrange
Tout à toi
Quand l'espoir brûle dans ton cœur
Il y a la solitude
Il y a la douleur
Et l'espoir reste avec toi
Ne le perds pas
Garde-le
Et que sera demain
Personne ne le sait

Un monde étrange
Tout à toi
Quand l'espoir brûle dans ton cœur
Il y a la solitude
Il y a la douleur
Et l'espoir reste avec toi
Ne le perds pas
Garde-le
Et que sera demain
Personne ne le sait