Lyrics and translation Miri Mesika - שירה

שירה

את, שלא יודעת להבחין בין טוב לרע
בכל יום מתרסקת ואז שואלת "מה קרה?"
כל שעה יוצרת לך סיפור ללא מוצא
כל כך רוצה לגדול, אבל תמיד תהיי ילדה

את, שמנסה לגעת באור של כוכבים
לא נרדמת בלילות, עובדת בימים
רומן אחד רודף שני וככה כבר שנים
כמו סיגריה ישנה - נשרפת מבפנים

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

את, שמתעוררת לתוך בוקר סגרירי
הגשם מנקה אותך, שקוף וריחני
אולי מחר סוף סוף תביני, תפסיקי לחפש
תתני להם את כל כולך שיעריכו מה שיש לך

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

אולי תרדי לרגע מרכבת ההרים,
תפסיקי להכניס לגוף עשן מבקבוקים
היי שקטה מול המראה, תראי לה כמה את יפה
אולי ביום אחד זה עוד יקרה לך

שירה, החיים עוד יחכו לך
היום יגווע עם רדת אור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך

אנשים עוד יחייכו לך
השם שלך לבן טהור
ואת כבר לא תוכלי לזכור
את כל מה ששכחתי להגיד לך
שירה

Шира

Ты, не умеющий отличить добро от зла,
Каждый день терпишь крах, а потом спрашиваешь: "Что случилось?"
Каждый час создаешь себе безвыходную историю,
Так хочешь повзрослеть, но всегда останешься мальчиком.

Ты, пытающийся дотронуться до света звезд,
Не спишь по ночам, работаешь днями,
Один роман преследует другой, и так уже годы,
Как старая сигарета - сгораешь изнутри.

Шира, жизнь еще подождет тебя,
День угаснет с наступлением темноты,
И ты уже не сможешь вспомнить
Всё то, что я забыла тебе сказать.

Ты, просыпающийся пасмурным утром,
Дождь очищает тебя, прозрачный и ароматный,
Может быть, завтра ты наконец поймешь, перестанешь искать,
Отдашь им всего себя, чтобы они оценили то, что имеют.

Шира, жизнь еще подождет тебя,
День угаснет с наступлением темноты,
И ты уже не сможешь вспомнить
Всё то, что я забыла тебе сказать.

Может быть, ты на мгновение сойдешь с американских горок,
Перестанешь вливать в себя дым из бутылок,
Будешь спокоен перед зеркалом, покажешь ему, как ты красив,
Может быть, однажды это с тобой случится.

Шира, жизнь еще подождет тебя,
День угаснет с наступлением темноты,
И ты уже не сможешь вспомнить
Всё то, что я забыла тебе сказать.

Люди еще будут улыбаться тебе,
Твое имя - чистый белый цвет,
И ты уже не сможешь вспомнить
Всё то, что я забыла тебе сказать.
Шира.