Lyrics and translation Miri Mesika - תשים תשים

תשים תשים

היום בקושי זוכרת
ואולי מסתירה מעצמי
אהבות שרקמתי בחושך
מגיעות עד לפתח ביתי

אין לי אין לי
מילים אפילו לעצמי
אין לי אין לי

תשים תשים שירים שפעם עוד אהבנו
תשים ראשך עליי מספיק דיברנו
אתה יודע לפעמים כל כך פוחדת מסופים
תזכיר תזכיר לי כמה התגעגענו
תכאיב תכאיב כמו שאני הכאבתי לנו
לפעמים אני בוכה ולא רואים

אתה מכיר וסולח
על מי שהייתי מי שאני
ותמיד שומר עליי
ומי ישמור עליך מפניי

אין לי אין לי
מילים אפילו לעצמי
אין לי אין לי

תשים תשים שירים שפעם עוד אהבנו
תשים ראשך עליי מספיק דיברנו
אתה יודע לפעמים כל כך פוחדת מסופים
תזכיר תזכיר לי כמה התגעגענו
תכאיב תכאיב כמו שאני הכאבתי לנו
לפעמים אני בוכה ולא רואים

תשים תשים שירים שפעם עוד אהבנו
תשים ראשך עליי מספיק דיברנו
אתה יודע לפעמים כל כך פוחדת מסופים
תזכיר תזכיר לי כמה התגעגענו
תכאיב תכאיב כמו שאני הכאבתי לנו
לפעמים אני בוכה ולא רואים

Mets tes mains

Aujourd'hui, je me rappelle à peine
Et peut-être que je cache à moi-même
Les amours que j'ai tissées dans l'obscurité
Arrivent jusqu'à la porte de ma maison

Je n'ai pas je n'ai pas
De mots même pour moi-même
Je n'ai pas je n'ai pas

Mets tes mains Mets tes mains sur les chansons que nous aimions autrefois
Mets ta tête sur moi, nous avons assez parlé
Tu sais, parfois, j'ai tellement peur des fins
Rappelle-moi Rappelle-moi combien nous nous sommes manqués
Fais-moi mal Fais-moi mal comme je t'ai fait mal à nous deux
Parfois, je pleure et on ne voit pas

Tu connais et tu pardonnes
Qui j'étais, qui je suis
Et tu me protèges toujours
Et qui te protégera de moi

Je n'ai pas je n'ai pas
De mots même pour moi-même
Je n'ai pas je n'ai pas

Mets tes mains Mets tes mains sur les chansons que nous aimions autrefois
Mets ta tête sur moi, nous avons assez parlé
Tu sais, parfois, j'ai tellement peur des fins
Rappelle-moi Rappelle-moi combien nous nous sommes manqués
Fais-moi mal Fais-moi mal comme je t'ai fait mal à nous deux
Parfois, je pleure et on ne voit pas

Mets tes mains Mets tes mains sur les chansons que nous aimions autrefois
Mets ta tête sur moi, nous avons assez parlé
Tu sais, parfois, j'ai tellement peur des fins
Rappelle-moi Rappelle-moi combien nous nous sommes manqués
Fais-moi mal Fais-moi mal comme je t'ai fait mal à nous deux
Parfois, je pleure et on ne voit pas