Lyrics and translation Menny Begger - הולך למערב

הולך למערב

סגרתי את הערב ואמרתי שלום לילדה
חגרתי את הנשק וירדתי מהמיטה
היא לא אמרה מילה חשבה אולי זה בגללה
וכל הלילה היא בכתה לעוד שעה

חבשתי את הכובע והברקתי את מגפיי
עישנתי עוד סיגריה ואז כבר הייתי מוכן
אני הולך למערב יוצא אל המרחב
לוקח את הקיטבג ופותח דף חדש

אל תחכי לי אן
שוב לא אחזור לכאן
אני דוהר על סוס לבן
אני הולך למערב

אל תחכי לי אן
שוב לא אחזור לכאן
אני דוהר על סוס לבן
אני הולך למערב

ריח של נשים יפות ושל סיגר
רואה אותה מסתובבת והיין לא נגמר
אקדח ננעץ בקו נחש הוא אומר מי כאן
אני מסובב את הראש לאחור ורואה את דן

אז מה נשמע בבית הוא שואל והוא סקרן, היי
אני אומר בסדר רק עזבתי שם את אן
אז אולי אחזור מוקדם שתשמור לי על הגן
כי כאן התחיל להיות צפוף מחניק מדי

אל תחכי לי אן
שוב לא אחזור לכאן
אני דוהר על סוס לבן
אני הולך למערב

אל תחכי לי אן
שוב לא אחזור לכאן
אני דוהר על סוס לבן
אני הולך למערב

אל תחכי לי אן
שוב לא אחזור לכאן
אני דוהר על סוס לבן
אני הולך למערב

אל תחכי לי אן, לא לא
שוב לא אחזור לכאן
אני דוהר על סוס לבן
אני הולך למערב

Иду на Запад

Закончил вечер, попрощался с девочкой,
Пристегнул оружие, слез с кровати.
Она не сказала ни слова, думала, может, это из-за неё,
И всю ночь проплакала ещё час.

Надел шляпу, начистил сапоги,
Выкурил сигарету, и вот я уже готов.
Я иду на Запад, выхожу на простор,
Беру вещмешок и открываю новую страницу.

Не жди меня, Энн,
Сюда я больше не вернусь.
Я скачу на белом коне,
Я иду на Запад.

Не жди меня, Энн,
Сюда я больше не вернусь.
Я скачу на белом коне,
Я иду на Запад.

Аромат красивых женщин и сигар,
Вижу, как она кружится, и вино не кончается.
Пистолет упирается, словно змея, спрашивает: "Кто здесь?"
Поворачиваю голову и вижу Дэна.

"Ну как дела дома?" - спрашивает он с любопытством.
Я говорю: "Нормально, только оставил там Энн.
Так что, может, вернусь пораньше, присмотришь за садом?"
Потому что здесь стало слишком тесно, слишком душно.

Не жди меня, Энн,
Сюда я больше не вернусь.
Я скачу на белом коне,
Я иду на Запад.

Не жди меня, Энн,
Сюда я больше не вернусь.
Я скачу на белом коне,
Я иду на Запад.

Не жди меня, Энн,
Сюда я больше не вернусь.
Я скачу на белом коне,
Я иду на Запад.

Не жди меня, Энн, нет, нет,
Сюда я больше не вернусь.
Я скачу на белом коне,
Я иду на Запад.