Lyrics and translation משה פרץ feat. ליאור נרקיס Lior Narkis - מול כל העולם

מול כל העולם

זה לא הולך להיות פשוט, אמרתי
אל תגידו שלא הזהרתי
יש דברים שאתם לא יודעים
זה לא הולך להיות משחק ילדים
ברגע אחד החופש מגיע
ואין זמן לעצור,
אין זמן להרגיע
החיים לפעמים מפחידים
כמה קל לשכוח שאתם ילדים
(אז עוצמים עיניים, נותנים ידיים
וקופצים ישר למים)
הבוקר קמנו לעולם אחר
מה שהיה,
כבר לא יהיה יותר
וגם אם זה רק שנינו
מול כל העולם
אין מצב שנוותר
ובלילה,
כמה שבכינו
על כל מה שעוד לא עשינו
חיבוק אחד שלא יחזור וזהו,
לא מביטים לאחור
הבוקר קמנו לעולם אחר...

Face au monde entier

Je t'avais dit que ce ne serait pas facile,
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu,
Il y a des choses que tu ne sais pas,
Ce ne sera pas un jeu d'enfant,
La liberté arrive en un instant,
Et il n'y a pas de temps pour s'arrêter,
Pas de temps pour se calmer,
La vie est parfois effrayante,
Comme il est facile d'oublier que vous êtes des enfants,
(Alors on ferme les yeux, on se donne la main
Et on saute directement dans l'eau)
Nous nous sommes réveillés ce matin dans un monde différent,
Ce qui était,
Ne sera plus jamais,
Et même si nous ne sommes que nous deux,
Face au monde entier,
Il n'est pas question de renoncer,
Et la nuit,
Combien de fois avons-nous pleuré
Sur tout ce que nous n'avons pas encore fait,
Un seul câlin qui ne reviendra pas, c'est tout,
On ne regarde pas en arrière,
Nous nous sommes réveillés ce matin dans un monde différent...