Lyrics and translation משה פרץ feat. ליאור נרקיס - מול כל העולם

מול כל העולם

קיץ חם אני קם ומוצא לי סיבה שאוכל להגיע
באוויר יש ניגון שמזכיר לי חיוך ומבט שנוגע
ואף אחד לא יעצור אותי סתם כך גם לי מגיע להיות מאושר
אני צריך עכשיו לבוא ולקחת את מה שנשאר
משהו בא וזורם בי עכשיו
זה נותן לי את הכוח להיות מאוהב
אני לא מתייאש אני קם ונלחם
להיות מה שבא לך מול כל העולם
יש בי קצב ללילה שלם אם תחליטי איתי רק לשמוח
ולא נסתיר את הלב וניתן לשנינו סיבה טובה לצרוח
ואף אחד לא יעצור אותי סתם כך גם לי מגיע להיות מאושר
משהו בא וזורם בי עכשיו
זה נותן לי את הכוח להיות מאוהב
אני לא מתייאש אני קם ונלחם
להיות מה שבא לך מול כל העולם
ואף אחד לא יעצור אותי סתם כך
גם לי מגיע להיות מאושר
אני צריך עכשיו לבוא ולקחת
את מה שנשאר
משהו בא וזורם בי עכשיו
זה נותן לי את הכוח להיות מאוהב
אני לא מתייאש אני קם ונלחם
להיות מה שבא לך מול כל העולם

Face au monde entier

L'été est chaud, je me lève et je trouve une raison pour laquelle je peux venir
Dans l'air, il y a un air qui me rappelle un sourire et un regard qui touche
Et personne ne m'arrêtera comme ça, moi aussi, j'ai le droit d'être heureux
J'ai besoin de venir maintenant et de prendre ce qui reste
Quelque chose arrive et coule en moi maintenant
Cela me donne le pouvoir d'être amoureux
Je n'abandonne pas, je me lève et je me bats
Être ce que tu veux face au monde entier
J'ai un rythme pour toute la nuit, si tu décides de te réjouir avec moi
Et nous ne cacherons pas notre cœur et nous donnerons une bonne raison de crier à nous deux
Et personne ne m'arrêtera comme ça, moi aussi, j'ai le droit d'être heureux
Quelque chose arrive et coule en moi maintenant
Cela me donne le pouvoir d'être amoureux
Je n'abandonne pas, je me lève et je me bats
Être ce que tu veux face au monde entier
Et personne ne m'arrêtera comme ça
Moi aussi, j'ai le droit d'être heureux
J'ai besoin de venir maintenant et de prendre
Ce qui reste
Quelque chose arrive et coule en moi maintenant
Cela me donne le pouvoir d'être amoureux
Je n'abandonne pas, je me lève et je me bats
Être ce que tu veux face au monde entier