Lyrics and translation משה פרץ & אייל גולן - כמה ימים

כמה ימים

רציתי לעצור הכל לכמה רגעים
אולי רק לטייל איתך קצת בין הצלילים
רציתי רק לשיר איתך כבר לא מאתמול
אז אם אנחנו יחד בוא נשכח מהכל

עכשיו אפשר לשיר בשני קולות
לשנינו יש כאן את אותה מנגינה
נכתוב ביחד כמה רגשות
על עצב על שמחה
על ים חלומות

כמה ימים וכמה לילות
אף פעם אתה לא תפסיק לגלות
כמה שירים אלפי אנשים
עוד רגע קטן שגרם לי לבכות
כמה דמעות כמה תיקוות
נתנו לי סיבה להמשיך לעשות
כל מה שעברנו זה מה שידענו
נולדנו לשיר לחייך ולחיות

זוכר איך שכתבנו אז
עוד בית שני
אמרת לי תפסיק לצחוק תיהיה רציני
רציתי לספר לך על זה כבר מזמן
חולה על השירים שלך
אחי הקטן

עכשיו אפשר לשיר בשני קולות
לשנינו יש כאן את אותה מנגינה
נכתוב ביחד כמה רגשות
על עצב על שמחה על ים חלומות

וכמה ימים כמה לילות
אף פעם אתה לא תפסיק לגלות
כמה שירים אלפי אנשים
עוד רגע קטן שגרם לי לבכות
כמה דמעות כמה תיקוות
נתנו לי סיבה להמשיך לעשות
כל מה שעברנו זה מה שידענו
נולדנו לשיר לחייך ולחיות

Combien de jours

Je voulais tout arrêter pour quelques instants
Peut-être juste me promener avec toi un peu parmi les mélodies
Je voulais juste chanter avec toi, ce n'est pas d'hier
Alors si nous sommes ensemble, oublions tout

Maintenant on peut chanter à deux voix
Nous avons tous les deux la même mélodie ici
Écrivons ensemble quelques sentiments
Sur la tristesse, sur la joie
Sur la mer des rêves

Combien de jours et combien de nuits
Tu ne cesseras jamais de découvrir
Combien de chansons, des milliers de personnes
Un petit moment qui m'a fait pleurer
Combien de larmes, combien d'espoirs
M'ont donné une raison de continuer à faire
Tout ce que nous avons vécu, c'est ce que nous savions
Nous sommes nés pour chanter, sourire et vivre

Tu te souviens quand on a écrit ça
Encore un deuxième couplet
Tu m'as dit arrête de rire sois sérieux
Je voulais te parler de ça depuis longtemps
Je suis fou de tes chansons
Mon petit frère

Maintenant on peut chanter à deux voix
Nous avons tous les deux la même mélodie ici
Écrivons ensemble quelques sentiments
Sur la tristesse, sur la joie, sur la mer des rêves

Et combien de jours, combien de nuits
Tu ne cesseras jamais de découvrir
Combien de chansons, des milliers de personnes
Un petit moment qui m'a fait pleurer
Combien de larmes, combien d'espoirs
M'ont donné une raison de continuer à faire
Tout ce que nous avons vécu, c'est ce que nous savions
Nous sommes nés pour chanter, sourire et vivre